um die leichten verständigungsschwierigkeiten zwischen ösiland und deutschland zu entkräfen, hier ein paar übersetzungen ;-))) :
ein weißer spritzer ist ne weißweinschorle
wenn man einen verlängerten in österreich bestellt, bekommt man nen schwachen cafe. in deutschland kann sich das fatal auswirken ;-)
und unsere bedienungen in cafes und restaurants nennt man immer noch: fräulein und herr ober, währenddessen man in deutschland winkt oder komische geräusche von sich gibt ;-)
ich liebe street und sw und berlin samt seiner einwohner ;-)
 |
 |
S\`inscrire gratuitement pour commenter.Maria João Arcanjo, 20.12.2009 à 13:12 Heures
 |
Beijinhos
MJ
Hakon Schalk, 20.08.2009 à 14:20 Heures
Hallo Bettina,
danke für deine Anmerkung zu:
 |
Gruß Hakon
Peter Kahle, 17.08.2009 à 18:36 Heures
Hallo Bettina,
ich habe sehr über Deine Anmerkung gefreut!
LG Peter
 |
Günter Franz Müller, 14.08.2009 à 13:25 Heures
Hallo Bettina, habe eben einige Deiner Bilder angesehen und bin sehr angetan.
Danke auch für die Übersetzungshilfe. Mein Sohn lebt in Vorarlberg mit einer Österreicherin zusammen - da kann ich das sicher noch gebrauchen !!
vg günter
Paolo Rafficoni, 10.06.2009 à 14:12 Heures
Dank Bettina.
Un saluto
Paolo
LAPEBO, 25.05.2009 à 18:05 Heures
Vielen Dank!
Beste Grüße vom Lars
das zweite Gifhörnchen, 25.05.2009 à 17:56 Heures
hallo bettina,
vielen dank für deine wertschätzende anmerkung zu-
- hab mich darüber gefreut.
grüße nach schladming aus niedersachsen
mimi
Markus K..., 25.05.2009 à 16:44 Heures
Hallo Bettina,vielen Dank für Deine nette Anmerkung zu Bad Leopold.
Lg. Markus
Gundi B., 15.05.2009 à 12:36 Heures
Hallo Bettina,
herzlichen Dank für Deine nette Anmerkung.
Gruß Gundi
Charly08, 13.05.2009 à 18:04 Heures
Hallo Bettina, danke für Deine nette Anmerkung.
Ich habe mich sehr gefreut darüber. Ganz einerlei
war mir der Weg über die Rutsche nicht, aber
dann hat es doch Spaß gemacht. Noch eine gute
Woche. LG Charly
 |
S\`inscrire gratuitement pour commenter.Commentaires les plus récents | Tous les commentaires (533)