Ceci est une fonction de paiement.
Les membres payants peuvent, dès 4€, utiliser toutes les fonctions de fotocommunity.
  • Lire dans tous les forum
  • regarder des photos de Nu
  • participer au vote pour la galerie
  • enregistrer jusqu'à 30 photos par semaine
> Devenir membre payant maintenant
 

L'Horloge - II de TeresaM

L'Horloge - II 


de 

Ecrire un nouveau QuickMessage
3.04.2012 à 11:26 Heures
, Licence: Tous les images sont soumises aux droits des auteurs respectifs. All pictures © by the senders.
"Horloge de la Mort" - Mons, Collégiale Ste Waudru
+ "Horloge du Temps qui passe" - Brugge

° ° ° ° °

http://www.youtube.com/watch?v=w1vnTFR2JrQ


° ° ° ° °

Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit : "Souviens-toi !
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d'effroi
Se planteront bientôt comme dans une cible ;

Le Plaisir vaporeux fuira vers l'horizon
Ainsi qu'une sylphide au fond de la coulisse ;
Chaque instant te dévore un morceau du délice
A chaque homme accordé pour toute sa saison.


Trois mille six cents fois par heure, la Seconde
Chuchote: Souviens-toi ! - Rapide, avec sa voix
D'insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,
Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde!


Remember ! Souviens-toi ! prodigue ! Esto memor !
- Mon gosier de métal parle toutes les langues.-
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu'il ne faut pas lâcher sans en extraire l'or!


Souviens-toi que le Temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup ! C'est la loi.
Le jour décroît ; la nuit augmente ; souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.


Tantôt sonnera l'heure où le divin Hasard,
Où l'auguste Vertu, ton épouse encor vierge,
Où le Repentir même (oh ! la dernière auberge!),
Où tout te dira "Meurs, vieux lâche ! il est trop tard!"

C. Baudelaire

° ° ° ° °

Grazie di cuore, Emilio, pour cette Horloge étoilée... :-)))

Rivello de Emilio Sirletti
Rivello
de
11.3.12, 19:48
47 Commentaires
Una spolverata di neve de Emilio Sirletti
Una spolverata di neve galeriestern.png
de
17.2.12, 17:48
141 Commentaires


-

MERCI pour votre "pro" :-))

° ° ° ° °

Commentaires:

d1w.gifS\`inscrire gratuitement pour commenter.





Sigrid E, 3.04.2012 à 11:28 Heures

Eine wunderbare Arbeit zeigst du hier!!!
LG
Sigrid



Gisèle W., 3.04.2012 à 11:32 Heures

Magnigique composition, très impressionant.
Bises, Gisèle



alberto16-menuder, 3.04.2012 à 11:33 Heures

brava teresa una foto bellissima in tutto -ciao


mickey40, 3.04.2012 à 11:38 Heures

superbe travail !!!!
amitiés



liliane salmon, 3.04.2012 à 11:42 Heures

magnifique !!!
bises
liliane



SINA, 3.04.2012 à 11:42 Heures

+++++++++


maria teresa mosna, 3.04.2012 à 11:43 Heures

Fantastica come sempre, ciao bravissima Teresa


Elfriede de Leeuw, 3.04.2012 à 11:44 Heures

The opponent of mankind ...is the time!!!



Very good pic.

Kr.Elfriede



JO And Co . FR, 3.04.2012 à 11:52 Heures

Très très beau travail !
Bizzzx2



viola d, 3.04.2012 à 11:53 Heures

What a dramatic and lively presentation of the clock. I do hope that it indicates only happy hours though:)
Bw, Viola



Rüdiger´s Fotoseiten..., 3.04.2012 à 11:54 Heures

Interessante Bearbeitung... Gott sei Dank, hat diese Uhr noch nicht "fünf vor zwolf" geschlagen... :-))

LG Rüdiger



Christian Quemener, 3.04.2012 à 11:56 Heures

Du beau travail.

Amts. Christian



Christian Rossin, 3.04.2012 à 12:02 Heures

J'aime.


ARTURO MEDINA, 3.04.2012 à 12:14 Heures

Fantástica imagen y realización
Un saludo



Yda.de.Paris, 3.04.2012 à 12:20 Heures

Fracassée, complexe, inexorable est en effet l'horloge du Temps qui s'égrène et où intensité et vacuité si souvent se succèdent. Ce thème temporel t'inspire à nouveau ici, Teresa, une création ténébreuse et symbolique qui n'appartient qu'à toi. Bises. Yda



Sylvia Schulz, 3.04.2012 à 12:22 Heures

interessant hast du diese Uhr in Szene gesetzt,
lg Sylvia



Emilio Sirletti, 3.04.2012 à 12:24 Heures

........................................
Souviens-toi que le Temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup ! C'est la loi.
Le jour décroît ; la nuit augmente ; souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.
........................................
Une excellente combinaison de l'image et la poésie.
Un de tes grand travail .......... jamais banal.
Ciao, Emilio



Christian Villain, 3.04.2012 à 12:25 Heures

Fantastique création accompagnée de ce très beau poème .
Bravo et amitiés .



Alfi54, 3.04.2012 à 12:26 Heures

image aux couleurs brûlantes et chaudes .... en enfin, on ne se rend pas compte du temps qui coule ... malheureusement ... car le temps à chacun est très limité ... cordialement Alf


davide canta, 3.04.2012 à 12:26 Heures

+++++++++++++


Catherine de Montréal, 3.04.2012 à 12:32 Heures

Le temps passe inexorablement et l'on n'y peut rien changer.
C'est magnifique Teresa !
BizZ+++



Captain-scud, 3.04.2012 à 12:33 Heures

Superbe travail sur cette horloge... Le temps d'apprécier cette création qui passe... Un grand moment de FC... C'est superbement bien fait...
Bravo à toi
Amitiés; Serge



Herbinaux Daniel, 3.04.2012 à 12:51 Heures

Superbe réalisation
Amitiés
Daniel



LICHTER und SCHATTEN, 3.04.2012 à 12:52 Heures

Das ist Surrealismus vom Feinsten!
Völlig ausgefallen und absolut mein Geschmack.
In jeder Hinsicht ein Genuss!
* * * TOP * * *
Mit freundlichen Grüßen,
Norbert



Zarafa, 3.04.2012 à 12:59 Heures

Absolut GUT!!++ VG DORIS


gabi44, 3.04.2012 à 13:01 Heures

Irgendwie futuristisch. Ein kleines Kunstwerk, Teresa.
lg gabi 44



mauro tomassetti, 3.04.2012 à 13:17 Heures

Bellissima la post hai fatto un bel lavoro!


melkart (pepe jaime), 3.04.2012 à 13:21 Heures

Siempre me gustaron esos trabajos con los relojes


Fabrice Malburet, 3.04.2012 à 13:25 Heures

Superbe....! Amitiés et Bises Fabrice


Robert Buatois, 3.04.2012 à 13:31 Heures

La composition est magnifiquement réalisée et le texte de Baudelaire colle parfaitement avec l'image.
Du beau travail Térésa.
Bises
Robert



Jörg B. Koehler, 3.04.2012 à 13:55 Heures

Une œuvre d'art. Très beau travail.
Cordialement, Jörg



alex-andre, 3.04.2012 à 14:08 Heures

Dein Bild ist schon
Fotokunst.
impressionnant.
bises alex



Alexa frost, 3.04.2012 à 14:21 Heures

Une création complexe de cette symbolique qu'est le temps...plusieurs aiguilles et au bout...un des chevalier de l'apoxalypse..ce squelette portant la burre.... on ne peut plus claire sur la fin de chaque humain.

Il y a plusieurs horloges en nous..qui fait que la mesure du temps n'est pas la même pour tous et la faucheuse arrive plus vite que l'on pense.
PS: Texte et Lien: parfait pour ton image.
Trés réussie Teresa ! tic tac tic tac.....
BH & IT




willy ombret, 3.04.2012 à 14:41 Heures

splendide composition
excellente photo
willy ombret



Dream30, 3.04.2012 à 15:13 Heures

superbe composition ! j'aime
Bises



s. sabine krause, 3.04.2012 à 16:09 Heures

the crumbling dial, the tired hands – what are we without time, and what will happen, if there are no clocks left ticking? will time still exist? will our tell-tale hearts perform its job and race us to the end? and what about death? will he ever drop his scythe, hand over his hourglass and "pass away"? does death know how to die? or – note the irony! – will he have to live forever? and will he accept his fate or curse it? ; )) associations… greetings, sabine. p.s.: took some time to write this comment. tick-tock, tick-tock… ; )))


michel Baugé photo, 3.04.2012 à 16:25 Heures

Notre seul ennemi ;le temps qui passe !!! superbe Teresa
bisous
Michel



JeanPierre, 3.04.2012 à 16:38 Heures

C'est captivant, et cela ferait presque froid dans le dos. Très belle compo, bravo !
Amitiés JP



Peter Kahle, 3.04.2012 à 17:13 Heures

Eine brillante und ansprechende Arbeit, Teresa.
Mein Kompliment.
Liebe Grüße Peter



clic, 3.04.2012 à 17:19 Heures

Très Belle Création !!!


cornagoae, 3.04.2012 à 18:02 Heures

très belle bises chantal


Klein Lothar, 3.04.2012 à 18:19 Heures

Eine Wunderschöne Fotoarbeit !!
LG
Lothar



Jean-Patrick CALI, 3.04.2012 à 18:25 Heures

Jolis tons pour cette compo...Un travail en tout cas bien soigné..Bises JP


Schnuckeline, 3.04.2012 à 18:48 Heures

sehr beeindruckend,einfach großartig *****
lg Kathrin



PASCALE TROUVE, 3.04.2012 à 18:56 Heures

Superbe construction sur le thème du temps qui passe !**
Amitiés moone



catherine Berthe, 3.04.2012 à 19:27 Heures

wah!!!!!! quel travail fantastique j'adoooooore!!!! bises catherine


Alfons40, 3.04.2012 à 19:38 Heures

Wunderbar und beeindruckend, diese schöne Arbeit !
Gruß Adolf



Maud Morell, 3.04.2012 à 19:48 Heures

Sehr fantasievoll und exzellent gestaltet.
Teresa ich bin begeistert.
LG Maud



Daniela Kabus, 3.04.2012 à 19:56 Heures

Wow eine ganz klasse arbeit von dir. ***** einfach perfekt.

LG Dani



Carlo Capobianchi, 3.04.2012 à 19:59 Heures

Bello lo scatto e bella elaborazione
ciao, Carlo



Elena Morian, 3.04.2012 à 20:07 Heures

Un travail absolument fantastique !!! Favori ... Bravo, Teresa !!!!!
gros bisous, Elena



CsomorLászló, 3.04.2012 à 20:24 Heures

Nagyon kreativ munka!
üdv
CsL



Georges Vermeulen, 3.04.2012 à 20:42 Heures

Toll gemacht ...!!!
Gr Georges



Luca Di Muzio, 3.04.2012 à 21:06 Heures

Non scappa via una goccia di tutta l'intensità delle emozioni sentite e descritte con questa creazione, sembra la poesia di Baudelaire fatta immagine... Le lien poi, già "apprezzato" una volta... Chapeau bas Teresa :-)
+ + + + + + +



CubaJoe, 3.04.2012 à 21:12 Heures

Hallo Teresa,
tolle Fotoarbeit.Sehr tiefgründig.

Gefällt mir sehr gut.

LG
Joe



Silvia Simonato., 3.04.2012 à 21:13 Heures

Interesante imagen, muy sugerente y misteriosa.
Gran trabajo!!
Saludos Silvia



tabolive, 3.04.2012 à 21:14 Heures

Joli travail
Bravo Teresa
Olivier



Cruz y José Ignacio, 3.04.2012 à 21:25 Heures

Gran trabajo, lleno de simbolismo y creatividad. El tiempo...imparable, invencible. Magnífica, abrazos x2 :-)


Icare Daidalos, 3.04.2012 à 21:40 Heures

Une magnifique création Teresa... Inexorablement, métronomiquement, le temps s'égoutte dans ce clepsydre nous rapprochant de l'ultime moment du Grand Passage. Il comptabilise également les infirmités qui peu à peu nous envahiront... fameux programme en perspective ;-)
Ue excellent travail Teresa. @mitiés- Icare



JUAN DE DIOS VÍLCHEZ PÉREZ, 3.04.2012 à 21:50 Heures

Espectacular fotografía,con un gran encuadre.Gran armonía de colores.Saludos y amistad.


Irene T., 3.04.2012 à 21:52 Heures

très agréable ... une très belle image et les couleurs sont magnifiques ...
lg.Irene



Rm Fotos, 3.04.2012 à 21:59 Heures

eine großartige arbeit !!!!!!!!!

liebe grüße von
ruthmarie



Adele Oliver, 3.04.2012 à 22:01 Heures

A creation with a lot of meaning - fantastic in these golden colours, excellent work indeed !!!
greetings, Adele



Paolo Vannucchi, 3.04.2012 à 22:19 Heures

...una grande fantasiosa immagine....sempre molto brava ...complimenti Teresa !!!
Amitiés
The heat of the moment... de Paolo Vannucchi
The heat of the moment...
de
2.4.12, 23:52
39 Commentaires



Josiane FERRET, 3.04.2012 à 22:27 Heures

joliment représentée, bises
Josiane



Michèle FLEURY, 3.04.2012 à 22:41 Heures

Magnifique travail sur un sujet qui nous touche tous de près! Une composition où la mort et le temps sont à la fois clairement associés, menaçants, texte de Baudelaire à l'appui...Terrible et beau...Amitiés, Michèle


marisa marcellini, 3.04.2012 à 23:09 Heures

Bellissimo post il tempo fugge e noi cerchiamo di fermarlo, ciao


Starmoute, 3.04.2012 à 23:25 Heures

Superbe montage !
mimis,
Steve



R. Brex., 3.04.2012 à 23:35 Heures

impressionante digiart... fantastica per colore e idea ...
un orologio da fiaba e da film horror
sei grande cara teresa
ciao
roby



serdirup, 3.04.2012 à 23:36 Heures

Bravo !!
Superbe travail
Ciao
Sergio



Otto Krb, 3.04.2012 à 23:38 Heures

Très beau travail...superbe image...
Amitiés. Otto



Manolo Torres, 3.04.2012 à 23:44 Heures

Un trabajo precioso y muy bien hecho. Una imagen en la que desbordas tu creatividad, haciéndola arte. Amitiés, manolo.



adriana lissandrini, 4.04.2012 à 0:35 Heures

fantastico lavoro, è arte pura!
un abbraccio
Adriana



jean-pierre hervet, 4.04.2012 à 0:55 Heures

J'aime cette réalisation !!!! Une étoile de plus pour toi, Teresa !!!!!!! Bisous et Amitiés / JP


Ushie Farkas, 4.04.2012 à 2:39 Heures

La GRANDE CLASSE!! Amitiés Ushie


Bickel Paul, 4.04.2012 à 4:46 Heures

Une excellente travail. Une création bien réalisé et accompagné d'une belle poème.
Bonne journée, Paul



Mamivette, 4.04.2012 à 5:30 Heures

Un très beau poème de Baudelaire ...et une SUPERBE création sur l' horloge c' est TOP !!! merci Teresa et bisou
Vevette



Ingeborg Bröll, 4.04.2012 à 9:28 Heures

Très...très beau travail,Teresa...Superbe! +++ Amitiés -Inga-


Didier MARZIN, 4.04.2012 à 10:03 Heures

Quel fantastique travail Teresa,admirable !
Amitiés.
Didier



Monique POLETTO, 4.04.2012 à 10:24 Heures

Génial !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je suis une fan d'horloges et de montres !!!!!! oui c'est comme çà !!
et j'adore cette photo, ton travail est remarquable ! Bravo !
je vais tout de suite aux votes évidement
Bonne journée + bises



Nadja Ph., 4.04.2012 à 12:55 Heures

..die Zeit geht, vergeht, aber lässt auch die tiefen seelischen Spuren..
..ein beeindruckende Foto-Arbeit von Dir, liebe Teresa!
LG Nadja



paolomia, 4.04.2012 à 13:13 Heures

Mes compliments Teresa, j'adore
tout mes amitiés
paolo



casale jean-pierre, 4.04.2012 à 13:18 Heures

c est une turie cette photo j aime pas.....
j adore.......
;-))



BRYAN CRUTE, 4.04.2012 à 13:19 Heures

Wow !
Superb, really to my tast with this beauty

Regards
Bryan



Celia N., 4.04.2012 à 13:32 Heures

Eine wunderbare Arbeit die mir sehr gut gefällt ! Kompliment liebe Teresa !
LG
Celia



Silvana W., 4.04.2012 à 14:54 Heures

Great,Teresa***.I love this abstraction of Time*** .Very well chosen tones also ¡¡ :-))
Best wishes



Amado Calvo Marcos, 4.04.2012 à 16:15 Heures

M QUERIDA TERESA SIEMRE CREANDO E INNOVANDO, PLASMATIVA Y EDITIVAMENTE, CON UN RESULTADO ESTETICO FINAL BELLISIMO. UN BESOTE DESDE BILBO.

MON CHER TERESA TOUJOURS CRÉER ET INNOVER, SI PLASMATIVA EDITIVAMENTE ET AVEC UNE SUPERBE ESTHÉTIQUE FINALE RÉSULTAT. UN BIG KISS DE BILBON.



SIMOND Gilbert, 4.04.2012 à 16:53 Heures

Une belle représentation du temps qui passe
Amitiés.
Gilbert



Inez Correia Marques, 4.04.2012 à 17:08 Heures

Hello Teresa, i love your interpretation of the clock. Your editing is always so well done Bravo .. kiss


Die Mohnblumen, 4.04.2012 à 19:36 Heures

Eine ganz klasse Arbeit!
Gefällt uns sehr!
Grüße Heike & K-H



Helga Noll, 4.04.2012 à 21:51 Heures

Auch diese Arbeit Teresa, ist etwas ganz besonders kreativ.
Bravo !!
Grüße Helga



Claudio Oldrini, 4.04.2012 à 22:15 Heures

Bella immagine fantasiosa e surreale.
Saluti Claudio



kryzalia, 4.04.2012 à 22:52 Heures

Magnifique réalisation avec une superbe horloge!! juste le temps de te dire bravo et je pars...
Bravo
Amitiés
Kryzalia



wistiti, 5.04.2012 à 10:33 Heures

Sublime je vais la faire voir à mon frère horloger ..jos


Jeanlloy, 5.04.2012 à 12:24 Heures

L'horloge déchirée...
Mais souvent, c'est elle qui nous déchire car elle abrège le temps....
Excellente composition, et superbe travail.
Amitiés,
Jean-Louis



Jean Exiga, 5.04.2012 à 17:22 Heures

Un travail magnifique sur un thème qui m'est cher : Merci Teresa et un grand bravo !
bien à toi
Jean



karaël, 5.04.2012 à 20:52 Heures

superbe cette horloge j'aime beaucoup c'est original
amitié karael



Gasser Lisbeth, 5.04.2012 à 21:41 Heures

Très beau travail, superbe création !
Amitiés, Lisbeth



Petra I. Henning, 5.04.2012 à 22:03 Heures

Bravo, Teresa, c'est un très bon travail !!!
Amicalment,
Petra



Evelyne Berger, 6.04.2012 à 15:12 Heures

Sehr eindrucksvolles Bild, klasse Bearbeitung !!

Liebe Grüße
Amélie



Eduardo Castillo - EDUARDO 5, 6.04.2012 à 16:44 Heures

Espectacular trabajo creativo, bella fusión de elementos.
Saludos



Centre de vote, 6.04.2012 à 18:40 Heures

[ Ce membre a décidé de ne pas afficher les commentaires de vote ]
 
Cette photo a été élue pour faire partie de la galerie avec 89 de pour et 46 de contre. Félicitations TeresaM :-)


 

Fiorello db, 6.04.2012 à 19:35 Heures

Caspita che orologio
uno SPETTACOLO
ciao Fiorello



Omar Wolocha, 6.04.2012 à 21:00 Heures

...wie die Zeit verrinnt...

eine wundervolle Arbeit, die zum Nachdenken anregt...

wünsche dir, liebe Teresa, frohes sonniges Osterfest,
lg Omar



Kapler Magda, 6.04.2012 à 21:24 Heures

fantasioso ,particolare e originale creazione ,bellissima !!!
complimenti Teresa !
un caro saluto ,magda



Cobrak, 6.04.2012 à 22:33 Heures

Magnifique.. bravo Teresa!:-)


Rosetta4, 7.04.2012 à 0:35 Heures

Un travail créatif et extraordinaire.
Bravo, ton étoile est bien méritée.
Amts, Rosetta



Monika Drobez, 7.04.2012 à 10:32 Heures

Superbe photo!!!
Gratulation, Teresa!!!!
Amities -
Monika :-)



Bernhard Kuhlmann, 7.04.2012 à 18:03 Heures

Fantastisch deine tolle Arbeit !
Gruß bernd



Gasser Lisbeth, 7.04.2012 à 20:47 Heures

Toutes mes félicitations Teresa !
Amitiés, Lisbeth



Schneeball, 7.04.2012 à 20:55 Heures

GLÜCKWUNSCH!!!
Fantastische Arbeit in wunderschönen
Farben und hervorragender Bildgestaltung.
LG Edi



Marie-Claude, 7.04.2012 à 21:46 Heures

une magnifique création
du temps qui passe
qui ne nous attends pas..ou plus
bravo
amitiés



Domenico Cosenza, 8.04.2012 à 8:50 Heures

Complimenti e auguri per la meritata stellina e la prima pagina di stamani.
Felice e serena Santa Pasqua a te.
Ciao, Domenico



HYZARA, 8.04.2012 à 17:59 Heures

Hervorragend gemacht liebe Teresa.
meinen Glückwunsch dazu
und
FROHE OSTERN
HYZARA



cala-loulou, 8.04.2012 à 22:45 Heures

félicitations!

amts
Loulou



koldo Soto Guridi, 9.04.2012 à 3:25 Heures

Teseram, primero felicitarte por la estrella, bien merecida, para esta estupenda fotografía, con una edición soberbia, con la que has logrado esta maravilla. Un abrazo.


Michel Arnoux, 9.04.2012 à 17:58 Heures

Bonsoir Teresa
Elle est très belle cette horloge.
Jolie composition.
Amitiés. Michel



Pierre LAVILLE, 9.04.2012 à 22:27 Heures

Pardon du retard.
Superbe, bravo pour cette étoile.
Amitiés Pierre



Domenico Cosenza, 10.04.2012 à 7:09 Heures

Lavoro ammirevole e invidiabile.....
Ultra meritata la stellina.
Ciao, Domenico



ann margAReT, 13.04.2012 à 8:33 Heures

super gemacht, eine perfekte arbeit.
und deine sternchen sind allemal verdient.
lg ann



Vera M. Shulga, 13.04.2012 à 20:09 Heures

FANTASTIC!


Stefano Cavazzini, 14.04.2012 à 15:17 Heures

Bella+bella+bella+bella! complimenti


Anna C. Heling, 15.04.2012 à 8:59 Heures

fototechnisch eine wundervolle arbeit..

liebe grüße
in deinen sonntag
die claudia



carinart, 18.04.2012 à 18:14 Heures

Je n'avais pas vu cette belle composition insolite qui a apparemment eu beaucoup de succès - félicitations pour l'étoile, une de plus, bravo!
Avec mes amitiés Karin



mariellat, 19.04.2012 à 21:43 Heures

Un beau cliché assez impressionnant, le temps qui passe qu'on ne peut rattraper.... Mariellat


Helga J., 20.04.2012 à 7:10 Heures

eine zerissene zeit, sehr gut in der darstellung. und mittendrin der mensch, er kann nicht entfliehen und läuft mit im strom...unentwegt...!!!
eine dramatische darstellung, die mich auch schrecken läßt, denn sie führt uns unsere rastlosigkeit offen vor.
leider kann ich die worte dazu nicht lesen...werde mir aber die übersetzung später suchen...
herzlichst helga



Manuel Mascaros, 20.04.2012 à 11:21 Heures

Mi piace il tuo lavoro


Peter Proebster, 22.04.2012 à 20:52 Heures

Eine wunderbare Arbeit über die Zeit. Großes Kompliment!
Liebe Grüße
Peter



d1w.gifS\`inscrire gratuitement pour commenter.


 



zurueck (98/97)