Ja, ja, liebe Inge, die kam mir auch sofort in den Sinn, denn die kenne ich, aber deren „Ballonfrucht“ ist deutlich kleiner und haarig. Und die klodeckelgroßen Blätter meiner Entdeckung passen auch nicht. So schied die Ballonpflanze für mich aus. Fragen an die (wie ich die Pflanze und deren Früchte ebenso) Bestaunenden - in mir geläufigen Sprachen - brachten keinen Erfolg. Und Russisch (was z.Z. auf Kreta leider sehr in zu werden beginnt) kann ich nicht. Ich befragte auch eine (schwarz gekleidete, dort lebende) Nonne, die sich bekreuzigend beteuerte, dass sie nur Griechisch verstünde. Sie verschwand in einer Zelle, ob ihre, weiß ich nicht. Um eine detaillierter Fachsimpelei zu dem Gewächs fortzusetzen, war/ist mein Griechisch zu schwach. Daher nochmals meine Frage an Euch alle: was ist das? Ich hoffe auf Janis Besuch hier :-)
Peter Redl 26/09/2017 13:08
Ja, ja, liebe Inge, die kam mir auch sofort in den Sinn, denn die kenne ich, aber deren „Ballonfrucht“ ist deutlich kleiner und haarig. Und die klodeckelgroßen Blätter meiner Entdeckung passen auch nicht. So schied die Ballonpflanze für mich aus. Fragen an die (wie ich die Pflanze und deren Früchte ebenso) Bestaunenden - in mir geläufigen Sprachen - brachten keinen Erfolg. Und Russisch (was z.Z. auf Kreta leider sehr in zu werden beginnt) kann ich nicht. Ich befragte auch eine (schwarz gekleidete, dort lebende) Nonne, die sich bekreuzigend beteuerte, dass sie nur Griechisch verstünde. Sie verschwand in einer Zelle, ob ihre, weiß ich nicht. Um eine detaillierter Fachsimpelei zu dem Gewächs fortzusetzen, war/ist mein Griechisch zu schwach. Daher nochmals meine Frage an Euch alle: was ist das? Ich hoffe auf Janis Besuch hier :-)