Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"Comité d'accueil"

"Empfangskomitee" – "Reception committee" – "Comitato d'accoglienza"
_____________________________________________________________________

L'objectif principal de ce 2ème voyage au Laos était de visiter le Nord et d'aller à la
rencontre des ses minorités, 68 ethnies réunies en 3 groupes principaux : Lao Lum
(Lao des plaines), Lao Theung (Lao des versants) et Lao Sung (Lao des sommets).
Au-delà de la théorie, ce sont ces peuples qui m'ont touchée. Leur manière de vivre
n'est nullement enviable – le Laos est de 2ème pays le plus pauvre au monde –
pourtant leur accueil joyeux, tout en simplicité, les rend très attachants. Un séjour fort
en émotions diverses !

Das Hauptziel dieser 2. Reise in Laos bestand darin, den Norden zu besichtigen und
seine Minderheiten zu besuchen. 68 Ethnien, in 3 Hauptgruppen verteilt: die Lao Lum
(Lao der Ebenen), Lao Theung (Lao der Mitte) et Lao Sung (Lao der Gipfel). Über die
Theorie hinaus, sind es diese Völker, die mich sehr berührt haben. Ihre Lebensart ist
keineswegs zu beneiden – Laos ist das zweitärmste Land der Welt – jedoch ihre
fröhlicher und schlichter Empfang, ihre charmanten Lächeln, haben mich völlig
und positiv beeindruckt. Starke Emotionen sind dort wach geworden.

The principal purpose of this 2nd trip to Laos was to visit the North and to meat its
minorities, 68 ethnos groups part of 3 main groups: Lao Lum (Lao of the plains), Lao
Theung (Lao of the slopes) and Lao Sung (Lao of the tops). Beyond the theory, these
people touched me a lot. Their way of living is by no means enviable - Laos is the
2nd poorest country in the world - however their cheerful welcome, their simplicity,
make them very attaching. Strong tour in many various emotions!

L'obiettivo principale di questo secondo viaggio in Laos era di visitare il Nord ed
andare al incontro delle sue minoranze, 68 etnie riunite in 3 gruppi principali: Lao
Lum (Lao delle pianure), Lao Theung (Lao delle pendenze) et Lao Sung (Lao dei
vertici). Oltre alla teoria, sono questi popoli che mi hanno toccata. Il loro modo di
vivere non è per nient invidiabile - Laos è il secondo più povero paese del mondo –
tuttavia il loro benvenuto allegro, tutto in semplicità, li rende molto attaccando. Un
soggiorno forte in emozioni diverse!


"Au petit matin"
"Au petit matin"
Nicole Zuber

_____________________________________________________________________

Quelque part entre/Irgendwo zwischen/Somewhere between/Da qualche parte tra:
Oudomxay > Muang Sing – 05.02.2008
_____________________________________________________________________

Commentaire 29

La discussion de cette photo est désactivée.