"Fin de journée"

"Fin de journée"

"Tagesende" – "End of the day" – "Fine del giorno"

_____________________________________________________________________

Peu avant la fin du jour, alors que la température est encore agréable,
ces jeunes femmes profitent pour se laver, elles et leurs vêtements.

Kurz vor dem Tagesende, während die Temperatur noch angenehm ist,
profitieren diese jungen Frauen, um sich zu waschen, gleichzeitig mit ihrer Kleidung.

Just before the end of the day, whereas the temperature is still pleasant,
these young women profit to washed themselves, together with their clothing.

Poca prima la fine del giorno, mentre la temperatura è ancora piacevole,
queste giovani donne approfittano per lavarsi, esse ed i loro vestiti.
_____________________________________________________________________

Muang Sing – 06.02.2008
_____________________________________________________________________