Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"Goodbye"

Im Tempel dürfte ich diese sehr sympathische Dame nicht begleiten.

Vor jedem Sakralgebäude gibt es ein Plakat,
wo folgende Regelungen auf "Englisch" lesbar sind:

******

Those who are not allowed to enter the temple are:
- Ladies who are pregnant
- Ladies whose children have not got the first teeth
- Children whose first teeth not fallen out yet
- Ladies during their period
- Devotees getting impure due to death
- Mad ladies / Gentlemen
- Those not properly dressed

All devotees entering the temple should maintain
cleanliness and environmental conservation.

******

Vielen Dank @
Thomas Schwarze, Helle MH, u. Matthias Moritz
für die Ergänzung und Übersetzung, die, durch Eure tolle Kooperation
jetzt hier beigefügt sein kann:

Folgenden ist es nicht erlaubt den Tempel zu betreten:
- Damen, die schwanger sind
- Damen deren Kinder nicht die ersten Zähne bekommen haben
- Kinder deren ersten Zähne noch nicht ausgefallen sind
- Damen während ihrer Periode
- Gläubige die wegen tot unrein sind
- Verrückte Damen/Herren
- Diejenigen, die nicht richtig gekleidet sind

Alle Anhänger, die den Tempel betreten, sollten
auf Sauberkeit und auf Erhaltung der Räumlichkeiten achten.

____________________________________________

Fortsetzung der Postkarten 2004


____________________________________________


____________________________________________

Commentaire 19

  • Werner Kast 28/01/2006 22:08

    SPITZE! Gruss Werner
  • Christian Knospe 18/07/2005 17:14

    eine wunderschöne aufnahme. wirklich ausdruckstark.

    lg chris

  • Rita Köhler 13/09/2004 18:02

    Wunderschöne feine gute Aufnahme wieder!
    Interessant das Info dazu
    lg Rita
  • Nicole Zuber 13/09/2004 10:57

    @ Allen: Es freut mich sehr, wie alles mit viel Sensibilität auf Euch rüberkommt. Vielen Dank für die immer so schönen Anmerkungen.

    GLG - Nicole
  • Thomas Schwarze 13/09/2004 2:03

    @Matthias
    ist ja echt interesant - danke für die gegoogelte Info!
  • Olaf Ziehe 12/09/2004 22:49

    Der Charme und die Freundlichkeit der jungen Frau sind beeindruckend.
    LG Olaf
  • ewaldmario 12/09/2004 20:47

    ich überlege noch, wo steht die wand,
    an der diese gesamte serrie einmal
    ausgestellt gehört ....
  • Frank- P 12/09/2004 19:38

    Das sind einach klasse Aufnahmen die Du da machst.
    und Du hast ein unwarscheinliches Gespühr für's Bild.
    Gruß Frank
  • Petra. W. 12/09/2004 18:56

    Ein weiteres Portrait, das mich schlichtweg in seinen Bann zieht! Die Infos, die Du uns gleichzeitig mitlieferst, lese ich jedes Mal mit großem Interesse.

    LG
    Petra
  • Matthias Moritz 12/09/2004 16:08

    Im balinesischen Hinduismus ist die Seele das wichtige Element des Lebens, der menschliche Körper ist nicht mehr als ein unreines Objekt. Wenn ein Mann stirbt, wird erwartet, dass die nahen und fernen Verwandten Geschenke sammeln und der Familie des Verstorbenen bringen. Die Balinesen glauben, dass der Geist eines toten Mannes ansonsten innerhalb von drei Tagen Unglück über die Angehörigen bringt.
    Automatisch sind deshalb sind für diesen Zeitraum alle Verwandten unrein, "impure due to death", und dürfen den Tempel nicht betreten, bis die Reinigungszeremonien abgeschlossen sind.
    (Informationen gefunden über www.google.de, Suchbegriff "bali impure to death")

    Ansonsten jagt mir ein Abschied Deinerseits natürlich keinen Schrecken ein, Nicole. Weiß ich doch, dass danach etwas Neues beginnen würde....:-))

    glg, Matthias
  • Martin Meese 12/09/2004 16:05

    Tolles pic.
    Andere Länder , andere Sitten, und immer wieder schön dies so eindrucksvoll miterleben zu können.
    Gruß aus Damaskus
    Martin
  • Helle MH 12/09/2004 13:17

    Fehlender satz: Gläubige die wegen tot unrein sind??!! Manchmal machen diese schilder nicht den grössten sinn wegen dem schlechten englisch.

    Alle diese regeln! Ich sehe, da hat es nicht so viele die männer ausschliessen ;-))

    Wie immer hast du einen guten bezug zur fotografierten person.

    lg Helle
  • Uwe Korte 12/09/2004 13:08

    Klasse Bild, besonders die weichen Farbtöne gefallen mir sehr gut.
    Die Regeln............
    Gruß Uwe
  • Ria Jakob 12/09/2004 12:24

    das sind vielleicht regeln,
    aber dein bild ist wie immer klasse
    lg ria
  • Thomas Schwarze 12/09/2004 12:10

    Absolut tolles Bild. Hatte auch kurz Bange, dass die Serie Ihren Abschluss gefunden hat. Hier die ungefähre Übersetzung:

    Folgenden ist es nicht erlaubt den Tempel zu betreten:
    - Damen, die schwanger sind
    - Damen deren Kinder nicht die ersten Zähne bekommen haben
    - Kinder deren ersten Zähne noch nicht ausgefallen sind
    - Damen während ihrer Periode
    - (keine Ahnung)
    - verrückte Damen/Herren
    - diejenigen, die nicht richtig gekleidet sind

    Alle Anhänger, die den Tempel betreten, sollten
    auf Sauberkeit und auf Erhaltung der Räumlichkeiten achten.
  • Rainer Rauer 12/09/2004 12:09

    Schon wieder so ein Knaller! Sehr gut aufgenommen und erzählt eine ganze Menge. Das gefällt mir.
    LG Rainer
  • AnnaO 12/09/2004 11:47

    Das ist wiederum eine ganz feine Aufnahme !!
    und ich bewundere Deine tollen Bildqualitäten !

    lg sonntagsgruss
    Anna
  • Klaus Kieslich 12/09/2004 11:20

    Das ist wieder ein wunderbares Potrait .Leider sind meine Englischkenntnisse mangelhaft,hab in den meisten Stunden gefehlt "fg" ,ich kann Dir da nicht helfen :-)
    Gruß Klaus
  • Gerd Hansmann 12/09/2004 10:19

    klasse Foto...toller Ausschnitt,klasse tönung..lg gerd