Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?
1 143 19

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"Goodbye"

Im Tempel dürfte ich diese sehr sympathische Dame nicht begleiten.

Vor jedem Sakralgebäude gibt es ein Plakat,
wo folgende Regelungen auf "Englisch" lesbar sind:

******

Those who are not allowed to enter the temple are:
- Ladies who are pregnant
- Ladies whose children have not got the first teeth
- Children whose first teeth not fallen out yet
- Ladies during their period
- Devotees getting impure due to death
- Mad ladies / Gentlemen
- Those not properly dressed

All devotees entering the temple should maintain
cleanliness and environmental conservation.

******

Vielen Dank @
Thomas Schwarze , Helle MH , u. Matthias Moritz
für die Ergänzung und Übersetzung, die, durch Eure tolle Kooperation
jetzt hier beigefügt sein kann:

Folgenden ist es nicht erlaubt den Tempel zu betreten:
- Damen, die schwanger sind
- Damen deren Kinder nicht die ersten Zähne bekommen haben
- Kinder deren ersten Zähne noch nicht ausgefallen sind
- Damen während ihrer Periode
- Gläubige die wegen tot unrein sind
- Verrückte Damen/Herren
- Diejenigen, die nicht richtig gekleidet sind

Alle Anhänger, die den Tempel betreten, sollten
auf Sauberkeit und auf Erhaltung der Räumlichkeiten achten.

____________________________________________

Fortsetzung der Postkarten 2004

____________________________________________

Cartes postales
dossier Cartes postales
(57)

____________________________________________

Commentaire 19