Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"La musicienne"

"La musicienne" – "The musician" – "Die Musikantin" – "La musicista"

_____________________________________________________________________

En route pour Chaing Mai, arrêt à Yapa, plus connu sous le nom "Village des Trois
Tribus", soit les Padong ou Karen au long cou (femmes girafes), les Kayau Karen, les
Lahu Shi Balah ou Lahu jaune, plus quelques Akha. La visite de ce village ne fut plus
un problème pour moi à partir du moment où j'ai eu connaissance de son authenticité.
En effet, ici, ces femmes ne sont pas "parquées" et ne servent pas de curiosité
touristique. Pas d'entrée payante, pas de pose photo contre monnaie sonnante et
trébuchante. Quelques boutiques précèdent l'entrée du village pour tenter le chaland
mais rien de plus. A notre arrivée, toute la population était en fête pour célébrer le
mariage de deux jeunes femmes. Nous avons apprécié d'en faire partie pour un
temps et notre visite leur a fait plaisir !

Unterwegs nach Chian Mai, Stop in Yapa, besser unter dem Namen "Dorf der drei
Minderheiten" bekannt, das heißt die Padong oder Karen mit langen Hals
(Giraffenfrauen), Kayau Karen, Lahu Shi Balah oder Gelbe Lahu, dazu einige Akhas. Als
ich erfuhr, dass dieses Dorf authentisch ist, war seine Besichtigung für mich kein
Problem mehr. In der Tat, hier sind diese Frauen nicht "geparkt" und dienen nicht als
touristische Attraktion, wie sonst noch wo... Kein Eintrittsgeld, kein "Money" fürs Foto!
Einige Boutiquen am Dorfeingang, mehr nicht. Zwei Hochzeiten waren an dem Tag
gefeiert. Schön war es dort einigermassen mitmachen zu dürfen. Die zwei Bräute
haben sich über unser Besuch auch gefreut

On the way to Chiang Mai, stop in Yapa, also known under the name "Village of the
Three Tribes", which means Padong or Karen with long neck (giraffes women), Kayau
Karen, Lahu Shi Balah or Yellow Lahu, and some Akha. The visit of this village hasn't
been a problem for me any more, as soon as I was informed of his authenticity. Indeed,
here, the women are not "parked" and are not used as tourist curiosity, like in many
other places… No entry ticket, no money for photos, some souvenirs-shops, nothing
else! As we arrived there, all the population was celebrating two young women's
wedding. We enjoyed being part of it for a while, and they were happy to see us.

Per strada per Chaing Mai, stop a Yapa, più conosciuto sotto il nome "Villaggio delle tre
tribù", cioè Padong o Karen al lungo collo (donne giraffe), Kayau Karen, Lahu Shi Balah
o Gialli Lahu, e qualche Akha. La visita di questo villaggio non fu più un problema per
me a partire del momento in cui ho saputo della sua autenticità. Infatti, qui, queste
donne non sono "parcheggiate" e non servano di curiosità turistica, come in tanti altri
posti... Nessun entrata da pagare, nessuna foto contro valuta. Alcuni negozi precedono
l'entrata del villaggio, ma niente di più. Questo giorno, tutta la popolazione stava
celebrando il matrimonio di due giovani donne. Abbiamo apprezzato di poter farne
parte per un tempo e la nostra visita le ha fatto piacere!
_____________________________________________________________________

Yapa – 09.02.2008
_____________________________________________________________________

Commentaire 26

  • Erwin F. 04/04/2008 20:18

    sehr gefühlvoll !!
    lg, erwin
  • Milan Bystron 01/04/2008 21:24

    nice composition ... beautiful light ... Good Nicole, very good!
  • Nicole Zuber 01/04/2008 6:35


    @ Ingolf:
    Gewonnen… ja, ganz toll dort!

    @ Uwe:
    Nicht schlimmer als mit manchen Modeschuhen, die manche Frauen bei freiwillig tragen ;-))

    @ Véronique:
    Tu as raison et j'ajouterai… tout ce que les femmes sont prêtes à sacrifier au nom de la beauté, ici et ailleurs. Seuls les méthode diffèrent ;-)))

    @ Claude:
    Tel était le cadrage initial, non satisfaisant à mes yeux, car, dans son dos, il y avait une pièce vide attirant trop l'œil sur rien… Du coup, j'ai prolongé le panneau en bois sur la gauche.

    @ Paul:
    Da smache ich hier ;-))

    @ Allen / Tout / Tutti :

    GRAZIE !

    Nicole
  • Guggst Du 31/03/2008 22:49

    Deine Fotografie - einzig!!!

    LG, Guggst Du!
  • de ceulaer 31/03/2008 22:44

    Contente des circonstances du cliché !
    Elle a vraiment l'air heureuse !
    magnifique travail
    alain
  • polpec 31/03/2008 20:46

    Tu as eu beaucoup de chance de participer à cette fête, ce doit être des souvenirs fantastiques de se fondre quelques instants dans la vie de ces peuples lointains.
    Coté photo, j'apprécie beucoup les lignes parallèles des corde guitare, des anneaux du cou, des stries du maquillage, des bandeaux de tissus de la coiffe et enfin de l'épingle.
    @mitiés, JP
  • Matthias Moritz 31/03/2008 20:02

    Eine herrliche Geschichte!
  • don ricchilino 31/03/2008 17:24

    ein erlebnis auf bild...
    gefällt mir mal wieder sehr gut!
    vlg
    don
  • ILO NA 31/03/2008 17:16

    Ein interessantes Foto und danke für Deine Information. Wie gut, dass es nicht nur Dörfer für Touristen gibt, in denen die Frauen regelrecht vermarktet werden.
    lg Ilona
  • Nicole Zuber 31/03/2008 14:43


    @ Claudio:
    Ti sbagli...! Queste tradizioni sono mantenute prima di tutto per loro. I girocolli sono un segno di bellezza. Queste donne possono scegliere portarli o pure no. Poi in quel villaggio non ci sono molti turisti che passano. Dappertutto nel mondo, ci sono delle cose che fanno certe donne per l'appariscenza anche da noi. Basta guardare in città con quel tipo di scarpe si cammina ;-)))

    Grazie ed a presto - Nicole
  • Helle MH 31/03/2008 14:19

    Zuerst habe ich gedacht, du warst in einen von diesen touri-dörfern, schön dass es nicht so ist. Fein sieht sie aus -

    lg Helle
  • Paul D. 31/03/2008 14:01

    bei den Anmerkungen zu deinen Bildern könnte man sich oft wiederholen - sie wirken authentisch, du zeigst die Menschen immer mit einer gewissen Wärme und Natürlichkeit und es macht Spaß, deine Infos zu lesen -
    mach doch mal eine Reisebeschreibung.
    LG
    Paul
  • Claudio Micheli 31/03/2008 13:45

    La foto è molto bella!...la cosa triste che questa tradizione sia mantenuta in piedi da noi turisti-viaggiatori...
    +++
    Ciao
  • Anne-Marie Frei 31/03/2008 11:38

    Magnifique portrait et merci de tes documentations détaillées, toujour très intéressantes !
    Amicalement, Anne-Marie
  • Roland Schiefer 31/03/2008 10:57

    Ein feines Bild dieser schönen Dame.
    lG Roland
  • Klaus Kieslich 31/03/2008 10:17

    Eine ganz hervorragende und auch interessante Aufnahme aus einer uns sehr fremden Welt
    Gruß Klaus
  • Claude Coeudevez 31/03/2008 10:11

    Belle scène, mais j'aurai préféré voir le model sur la gauche de la photo pour dégager son regards ...
    amitiés
    claude
  • Véronique Soulier 31/03/2008 9:24

    J'aime comme tu situes la photo, sans voyeurisme. .difficile parfois de savoir où est la ligne car beauté ou mutilation, nos cultures s'entrechoquent,.. belle attitude de cette musicienne avec cette très rustique " guitare" , bye VS
  • Francesco Liberti 31/03/2008 9:02

    ++++++++++++++++++++
  • Rüdiger Kautz 31/03/2008 8:51

    Es freut mich zu lesen, dass es auch noch so etwas gibt - ich kannte bisher nur das menschenverachtende Handeln mit diesen Menschen zum Gelderwerb anderer.
    Die Aufnahme hast Du mit viel Einfühlsamkeit gestaltet.
    Gruß Rüdiger
  • Linienflüsterer 31/03/2008 8:28

    Zauberhaftes Portrait... vielleicht als Quadrat noch intensiver?

    LG KlausK.
  • Armand Wagner 31/03/2008 8:09

    ein wunderbares Foto - Respekt !
    interessanter Text zu dieser - Giraffenfrau !
    lg Armand
  • der Uwe. 31/03/2008 7:35

    schön das es echt ist
    aber für die frauen bestimmt eine qual
    mit den halsringen
    fein
    lg uwe
  • I. Schwarz 31/03/2008 7:15

    schöne Szene, die Du da eingefangen hast, gefällt mir sehr. Ich würde drauf wetten, dass ich vor knapp einem Jahr im gleichen Dorf war als ich nach Chiang Mai fuhr, ich denke ich hab auch noch ein Bild der Dame. Toll dort, oder? :-)

    Schönen Tag,
    Ingolf
  • Irca Caplikas 31/03/2008 7:15

    wunderschönes Portrait, das du uns wieder zeigst..

    glg Irca