Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?
2 622 36

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"Shwedagon"

_____________________________________________________________________

La pagode Shwedagon est un stûpa situé sur la colline de Singuttara. Ce lieu saint
bouddhique est le premier centre religieux de Birmanie car, selon la légende, il contient
des reliques de quatre anciens Bouddhas, dont huit cheveux du Bouddha Gautama. La
Pagode principale atteint 98 mètres (sans l'ombrelle). Sur la flèche se trouve une sorte
d'ombrelle où sont accrochées 1065 clochettes d'or et 420 clochettes d'argent, ainsi
qu'une girouette ornée de pierres précieuses. Elle se termine par une petite sphère d'or
incrustée de milliers de diamants dont une émeraude de 76 carats.

Die Shwedagon-Pagode ist der wichtigste Sakralbau und das religiöse Zentrum Burmas.
Sie gilt als Wahrzeichen des ganzen Landes und ist eine der berühmtesten Pagoden der
Welt. Nach buddhistischem Glauben enthält sie acht Haupthaare Buddhas. Die Pagode
steigt auf einer achteckigen Basis mit einem Umfang von 413 m zu einer Höhe 98 m
(ohne Schirm) auf. An der Spitze befindet sich ein 76-karätiger Smaragd, ihr Schirm
ist mit tausenden Diamanten, Rubinen und Saphiren verziert.

The Shwedagon, also known as the Golden Pagoda, is a 98-metre (approx. 321.5 feet)
gilded stupa. It is the most sacred Buddhist pagoda for the Burmese with relics of the
past four Buddhas enshrined within, namely the staff of Kakusandha, the water filter of
Konagamana, a piece of the robe of Kassapa and eight hairs of Gautama, the historical
Buddha. The crown or umbrella is tipped with 5,448 diamonds and 2,317 rubies. The
very top, the diamond bud is tipped with a 76 carat emerald.

La Pagoda Shwedagon è una stupa dorata sulla collina di Singuttara. È la pagoda
buddista più sacra per i birmani con le reliquie dei quattro Buddha conservati lì dentro,
cioè il sostegno di Kakusandha, il filtro d'acqua di Konagamana, un pezzo dell'abito di
Kassapa e otto capelli di Gautama, lo storico Buddha. La pagoda principale è alta di 98
metri (senza l'ombrello). Sulla freccia si trova un tipo di ombrello dove sono appese
1065 campanina d'oro e 420 campanina d'argento, ed una banderuola decorata di pietre
preziose. Si finisce da una piccola sfera d'oro incrostata di migliaia di diamanti fra
cui uno smeraldo di 76 carati.

- www.wikipedia.org -
_____________________________________________________________________

Yangon – 18 > 19.02.2008
_____________________________________________________________________

Commentaire 36