Silver Jubilee of Elizabeth II - Naval Review in Spithead (1)

Silver Jubilee of Elizabeth II - Naval Review in Spithead (1)

Mehr oder weniger durch Zufall waren wir also auf der Fähre von
Le Havre nach Southampton. Ich war gerade dabei mich etwas frisch zu machen als einer von meinen Mannschaftskameraden an
die Tür des Bades trommelte, und sagte: "-Komme, schnell! Jetzt
gibt es ganz viele Schiffe wie die beiden anderen, die wir vorhin
gesehen haben!"
Ich beeilte mich, nahm meine Kamera mit, und ging auf den Deck.
Wir waren gerade bei der Reede von Spithead angekommen,
zwischen Portsmouth und der isle of Wight. Für das 25-jährige
Jubiläum der Königin hatte sich die Royal Navy, nebst Einheiten von
anderen Ländern, für eine große Parade, die einige Tage später
stattfinden sollte, dort versammelt.
So konnte ich die zwei Flugzeugträger HMS Hermes (links) und HMS Ark Royal (rechts) festhalten.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Nous nous trouvions donc plus ou moins par hasard sur le ferry du Havre à Southampton. J'étais en train de faire un brin de toilette quand un de mes équipiers tambourina à la porte de la salle de bains, et dit: "-Viens, vite! Des bateaux, comme les deux de tout à l'heure, il y en a plein maintenant!"
Je me dépêchai, pris ma caméra, et montai sur le pont. Nous arrivions juste en rade de Spithead, entre Portsmouth et l'île de Wight.
À l'occasion des 25 ans de règne de la reine, la Royal Navy, ainsi
que des unités d'autres pays, s'était rassemblée là pour une grande
revue navale qui devait avoir lieu quelques jours plus tard.
C'est ainsi que j'ai pu fixer sur la pellicule les deux porte-avions
HMS Hermes (à gauche) et HMS Ark Royal (à droite).