Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?
1 055 19

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"Sous le soleil…"

"Mit der Sonne…" – "Under the sun…" – "Sotto il sole..."

_____________________________________________________________________

... les laotiens s'adonnent à des activités qui, par mauvais temps, sont bien moins
agréables. Doux euphémisme... ! Compte tenu de l'altitude (+/- 1'000m.), la
température chute drastiquement dès que l'astre du jour disparaît. De surcroît, sous la
pluie, le climat devient extrêmement humide. Vivre au rythme de la météo, c'est ce que
ce peuple doit et sait faire encore. Ce genre de scènes est courant dans cette région.

... die Laos beschäftigen sich mit Aktivitäten, welche, beim schlechten Wetter, sehr
unangenehm werden können. Auf dieser Höhe (+/- 1' 000 M.ü.M.) fällt die Temperatur
ganz stark runter, sobald der Stern des Tages verschwunden ist. Daneben, beim
Regen wird das Klima äußerst feucht. Dieses Volk weiss immer noch, und muss, mit
den Wetterbedingungen leben. Solche Szenen sind nicht rar in der Gegend.

... the Laotians have the opportunity to practise daily activities which would be,
by bad weather, much more unpleasant. At this altitude (+/- 1' 000 m.), the
temperature falls dramatically as soon as the star of the day has disappeared.
In addition, under the rain, the climate becomes extremely humid. This folks still
knows how to live with the different weather conditions, and must do so. This kind
of scenes is very common in this area.

... i Laotiani si dedicano ad attività che, con cattivi tempi, sono molto sgradevoli.
A quest'altitudine (+/- 1'000 m.), la temperatura cade drasticamente appena la stella
del giorno scompare. Inoltre, sotto la pioggia, il clima diventa estremamente umido.
Vivere al ritmo del tempo, è ciò che questo popolo deve e sa ancora fare. Questo
tipo di scene è molto corrente nella regione.
_____________________________________________________________________

Quelque part entre/Irgendwo zwischen/Somewhere between/Da qualche parte tra:
Oudomxay > Muang Sing – 05.02.2008
_____________________________________________________________________

Commentaire 19

La discussion de cette photo est désactivée.