luuk


Premium (World), Wegberg

Durchblick: Fusuma (Schiebepaneele/Sliding panels)

Gutes Beispiel für Fusuma, vertikale rechteckige Paneele, die von einer Seite auf die andere geschoben werden können, um Bereiche innerhalb eines Raumes neu zu definieren oder als Türen zu fungieren. Sie sind typischerweise etwa 91,5 Zentimeter breit und 183 Zentimeter hoch, also so groß wie eine Tatami-Matte, und zwei oder drei Zentimeter dick. Die Höhe der Fusuma hat in den letzten Jahren aufgrund der Zunahme der durchschnittlichen Körpergröße der japanischen Bevölkerung zugenommen, und eine Höhe von 190 Zentimetern ist heute üblich. In älteren Konstruktionen sind sie nur 170 cm hoch. Sie bestehen aus einer gitterartigen Holzunterkonstruktion, die mit Karton und einer Schicht Papier oder Stoff auf beiden Seiten bedeckt ist. Sie haben typischerweise einen schwarzen Lackrand und einen runden Fingerverschluss. Historisch wurden Fusuma bemalt, oft mit Szenen aus der Natur wie Bergen, Wäldern oder Tieren. [Wikipedia]

Good example of fusuma, vertical rectangular panels which can slide from side to side to redefine spaces within a room, or act as doors. They typically measure about 91.5 centimetres (3.00 ft) wide by 183 centimetres (6.00 ft) tall, the same size as a tatami mat, and are two or three centimeters thick. The heights of fusuma have increased in recent years due to an increase in average height of the Japanese population, and a 190 centimetres (6.2 ft) height is now common. In older constructions, they are as small as 170 cm (5'7") high. They consist of a lattice-like wooden understructure covered in cardboard and a layer of paper or cloth on both sides. They typically have a black lacquer border and a round finger catch. Historically, fusuma were painted, often with scenes from nature such as mountains, forests or animals. [Wikipedia]

Commentaire 2