Das ist zwar richtig, aber nur die halbe Miete...
Die Lösung ist, wie gesagt, ein Schiffsname :o)
Das Original stammt von Merle Travis aus dem Jahre 1946. Tennessee Ernie Ford gelang 1955 ein Überraschungshit, obwohl der Titel nur als B-Seite veröffentlicht wurde und sozialkritische Texte immer schwierig waren. Er war lange Zeit die am schnellsten verkaufte Single aller Zeiten.
Es handelt von der Tagesleistung eines Kohlebergmanns in einer amerikanischen Mine der 30er Jahre.
Die Bezahlung bestand aus Warencoupons, die nur im Laden der Minengesellschaft eingelöst werden konnten.
Im selben Laden hatten die meisten Bergleute ihre Arbeitsausrüstung und -kleidung auf Kredit gekauft und waren von Anfang an verschuldet.
Der Refrain:
"You load sixteen tons what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store"
"Du macht 16 Tonnen und was bekommst Du dafür?
Du bist einen Tag älter und einen Tag tiefer in der Schulden.
Heiliger Petrus, du kannst mich nicht rufen, denn ich kann nicht gehn,
weil ich meine Seele bereits dem Minenladen schulde."
Marc Zschaler 08/03/2019 5:04
Das ist zwar richtig, aber nur die halbe Miete...Die Lösung ist, wie gesagt, ein Schiffsname :o)
Das Original stammt von Merle Travis aus dem Jahre 1946. Tennessee Ernie Ford gelang 1955 ein Überraschungshit, obwohl der Titel nur als B-Seite veröffentlicht wurde und sozialkritische Texte immer schwierig waren. Er war lange Zeit die am schnellsten verkaufte Single aller Zeiten.
https://youtu.be/Joo90ZWrUkU
Es handelt von der Tagesleistung eines Kohlebergmanns in einer amerikanischen Mine der 30er Jahre.
Die Bezahlung bestand aus Warencoupons, die nur im Laden der Minengesellschaft eingelöst werden konnten.
Im selben Laden hatten die meisten Bergleute ihre Arbeitsausrüstung und -kleidung auf Kredit gekauft und waren von Anfang an verschuldet.
Der Refrain:
"You load sixteen tons what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store"
"Du macht 16 Tonnen und was bekommst Du dafür?
Du bist einen Tag älter und einen Tag tiefer in der Schulden.
Heiliger Petrus, du kannst mich nicht rufen, denn ich kann nicht gehn,
weil ich meine Seele bereits dem Minenladen schulde."