comme des cathédrales

comme des cathédrales

Grands bois, vous m'effrayez comme des cathédrales;
Vous hurlez comme l'orgue; et dans nos coeurs maudits,
Chambres d'éternel deuil où vibrent de vieux râles,
Répondent les échos de vos De profundis.
( extrait de Obsession, Fleurs du Mal, Charles Baudelaire)

Voi m' atterrite, grandi boschi, come le cattedrali;
voi urlate come l'organo, e nei nostri cuori maledetti,
stanze d'eterna doglia in cui vibrano antichi lamenti,
risponde l'eco dei vostri De profundis
( tratto da Ossessione, I fiori del male, Charles Baudelaire)