Retour à la liste

Cormet de Roseland

3 636 4

0 1

ttourer

Free Account, Heigenbrücken

Suivre

Cormet de Roseland

Durch die Grand Alps über eine der schönsten Strassen in den Alpen "Cormet de Roseland" im Herbst 2005

Commentaire 4

ttourer 19/01/2012 7:18
Für all jene die des französisch nicht mächtig sind so wie ich aber diese Land und diese Region lieben.

Hans

La Montagne Songtext Übersetzung
La Montagne Original Songtext

Die Bergwelt
(Jean Ferrat / dt. D. Kaiser)

Sie lassen leichtfertig zurück
Ihr Land und suchen dann ihr Glück
fernab des Orts, wo ihre Wiege stand.
Schon lange galt ihr Traum der Stadt
mit den verlockenden Dingen all,
Kino und Möbel aus Resopal.
Die Alten führten ganz normal
den Ärmel über ihr Gesicht,
damit er ihre Lippen wischt.
Doch hatten sie die Zuversicht,
Wachtel und Rebhuhn zu erschießen
Und Ziegenkäse zu genießen.

Obwohl! Wie schön sind doch die Berge.
Wieso kommt man denn zu dem Schluss
Beim Anblick eines Schwarms von Schwalben,
Dass der Herbst eingekehrt sein muss.

Stützmauern haben sie gebaut
Hoch über’m Kopf und nur von Hand
Bis auf den Berg, so hoch man schaut.
Dem Schicksal waren sie ergeben.
Ihr Herz war auf dem rechten Fleck
Wenn auch so knorrig wie die Reben.
Die Reben verlaufen nun im Wald.
Die Kelter ist schon lang verhallt.
Der saure Saft will keinem munden.
Doch Hundertjährige machte er.
Wohin damit, wusste man nicht mehr.
Er hat dir Kopf und Geist geschunden.

Obwohl! Wie schön sind doch die Berge.
Wieso kommt man denn zu dem Schluss
Beim Anblick eines Schwarms von Schwalben,
Dass der Herbst eingekehrt sein muss.

Zwei Ziegen und noch ein paar Schaf.
Kein Urlaub, nie raus aus dem Kaff.
Ein Jahr läuft recht, das andere schlecht.
Die Mädels wollen mal zum Ball.
Das ist doch einfach nur normal,
Dass man sein Leben leben mag.
Als Amtmann oder Polizist zu leben
Um die Rente noch zu erleben,
Ohne sich groß zu überheben.
Man muss wissen, was einen lockt,
Heim kehren in die Häuserblocks,
auf dem Tisch Hähnchen mit Hormonen.

Obwohl! Wie schön sind doch die Berge.
Wieso kommt man denn zu dem Schluss
Beim Anblick eines Schwarms von Schwalben,
Dass der Herbst eingekehrt sein muss.
Faire l'éloge d'un commentaire
g.paul 18/01/2012 20:17

http://www.youtube.com/watch?v=3SQib3wZBVI

LA MONTAGNE

Jean Ferrat (France)

Ils quittent un à un le pays
Pour s'en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
Les vieux, ça n'était pas original
Quand ils s'essuyaient machinal
D'un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tous à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tome de chèvre

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver?

Avec leurs mains dessus leurs têtes
Ils avaient monté des murettes
Jusqu'au sommet de la colline
Qu'importent les jours, les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes, elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
A ne plus savoir qu'en faire
S'il ne vous tournait pas la tête

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver?

Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l'autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n'y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leur vie, ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s'en faire
Que l'heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l'on aime
Et rentrer dans son H.L.M.
Manger du poulet aux hormones

Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver?

Faire l'éloge d'un commentaire
GS-A 18/01/2012 19:28
Stimmungsvolles Bild von einer imposanten Landschaft, haben es dieses Jahr leider nicht mehr geschafft den schönen Pass bei unserer Seealpentour einzubeziehen.

Gruß Alfred
Faire l'éloge d'un commentaire
Serge Leterrier Photographie 18/01/2012 12:39
Une très belle image.
Une magnifique lumière
Une réussite. Bravo à toi
Photo+++
Amitiés.Serge
Faire l'éloge d'un commentaire