Das 850-jährige Jubiläum der Stadt Runkel - Le 850ème anniversaire de la ville de Runkel

Das 850-jährige Jubiläum der Stadt Runkel - Le 850ème anniversaire de la ville de Runkel

Das Festjahr beginnt schon heute Abend mit einer Fackelwanderung
aus allen Runkler Stadtteilen nach Runkel.
Ferner wird es im Jahre 2009 zahlreiche Feierlichkeiten geben, und zwar:

am 04. April 2009: Jubiläumsfeier mit Festvortrag unter Mitwirkung
Runkler Vereine in der Stadthalle Runkel

Das neue Heimatbuch und die Jubiläumsmünze
werden angeboten.

am 12. Juni 2009: Open Air Konzert auf der Schleuseninsel

am 13. Juni 2009: Familientag für Jung und Alt mit musikalischem
Abschluß

am 21. Juni 2009: Das Leben in der Burg Runkel - dargestellt von den
Burgmannen von Runkel

am 04. Juli 2009: Konzert im inneren Schloßhof

am 05. Juli 2009: Ökumenischer Gottesdienst im inneren Schloßhof

vom 24.
bis 26. Juli 2009: Ausstellung alter Runkler Postkarten gemeinsam
mit Runkler Münzen im Sitzungssaal des
Rathauses

vom 25.
bis 26. Juli 2009: Altstadtfest

am 07. August 2009: Historisches Festspiel auf dem Schloßplatz (1)

am 08. August 2009: Inselfest "Fährmann hol über!" (1)
Bootsfahrten auf der Lahn

am 09. August 2009: Inselfest "Fährmann hol über!" (2)
Bootsfahrten auf der Lahn

Historisches Festspiel auf dem Schloßplatz (2)

am 14. August 2009: Historisches Festspiel auf dem Schloßplatz (3)

am 15. August 2009 Inselfest "Fährmann hol über!" (3)
Bootsfahrten auf der Lahn

Historisches Festspiel auf dem Schloßplatz (4)

Großer Zapfenstreich im Anschluß an das
Festspiel

am 16. August 2009: Historischer Festzug

Inselfest "Färmann hol über!" (4)
Bootsfahrten auf der Lahn

Historisches Festspiel auf dem Schloßplatz (5)

Burg in Flammen und bengalische Beleuchtung

Feuerwerk

am 26. September 2009: Ortsgeschichtliche Tagung

vom 09.
bis 11. November 2009: Bilderausstellung im Sitzungssaal der
Stadt Runkel

Außerdem werden Besuchern und Touristen Stadtführungen in mehreren Sprachen angeboten.

Die Aufnahme zeigt die "Burg in Flammen", und entstand schon vor einigen Jahren.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Les festivités commencent déjà ce soir avec une marche aux flambeaux depuis toutes les communes rattachées jusqu'à Runkel.
De plus, il y aura de nombreuses festivités tout au long de l'année 2009,
à savoir:

le 4 avril 2009 Fête du jubilé et discours avec la participation des
associations de Runkel dans la salle municipale de
Runkel.

Le nouveau livre d'histoire locale et la médaille
commémorative y seront présentés.

le 12 juin 2009 Concert en plein air sur l'île artificielle près de l'écluse.

le 13 juin 2009 Journée familiale pour les jeunes et les moins jeunes
avec conclusion musicale.

le 21 juin 2009 La vie au château de Runkel, représentée par les
gardes de Runkel.

le 4 juillet 2009 Concert dans la cour intérieure du château.

le 5 juillet 2009 Service religieux oecuménique dans la cour intérieure
du château.

du 24
au 26 juillet 2009 Exposition de cartes postales anciennes de Runkel
et de monnaies de Runkel dans la salle de réunion
de la mairie.

du 25
au 26 juillet 2009 Fête de la vieille ville.

le 7 août 2009 Représentation théâtrale historique sur la place du
château (1)

le 8 août 2009 Fête de l'île "Passeur, fais-nous traverser" (1)
Promenades en bateau sur la Lahn.

le 9 août 2009 Fête de l'île "Passeur, fais-nous traverser" (2)
Promenades en bateau sur la Lahn.

Représentation théâtrale historique sur la place du
château (2)

le 14 août 2009 Représentation théâtrale historique sur la place du
château (3).

le 15 août 2009 Fête de l'île "Passeur, fais-nous traverser" (3)
Promenades en bateau sur la Lahn.

Représentation théâtrale historique sur la place du
château (4)

À la fin de la représentation, les deux orchestres de
Runkel exécuteront le "Großer Zapfenstreich"
(composition militaire traditionnelle jouée dans les
grandes cérémonies).

le 16 août 2009 Cortège historique

Fête de l'île "Passeur, fais-nous traverser" (4)
Promenades en bateau sur la Lahn.

Représentation théâtrale historique sur la place du
château (5)

Le château en flammes avec illumination aux feux de
Bengale.

Feu d'artifice.

le 26 septembre 2009 Congrès d'histoire locale.

du 9
au 11 novembre 2009 Exposition de tableaux dans la salle de réunion
de la mairie de Runkel.

En outre, des visites guidées de la ville en plusieurs langues seront proposées toute l'année aux touristes et aux visiteurs.

La photo montre la "château en flammes", et date déjà de quelques années.