Il Lago di Lugano

Il Lago di Lugano

Das Bild entstand eigentlich dadurch, daß in dem Hotel, wo wir am Vortag übernachtet hatten, in Cernóbbio bei Como, das Mineralwasser so gut geschmeckt hatte: auf der Flasche stand etwas von Val d'Intelvi. Wir haben also auf der Landkarte fieberhaft gesucht, wo es überhaupt liegen konnte, und auch bald gefunden. So haben wir zufällig das Val d'Intelvi entdeckt, und besichtigt, unter anderem um viel Wasser aus den Dorfbrunnen zu trinken. Wenn man das westliche Ufer des Comersees verläßt, geht es allmählig hoch über San Fedele d'Intelvi und Lanzo d'Intelvi.
So kommt man zum Belvedere di Lanzo, wo man plötzlich die
andere Seite der Landschaft zu sehen bekommt, nämlich den etwa 700 Höhenmeter tiefer liegenden Luganer See. Überraschung gelungen!

_ _ _ _ _ _ _ _ _

En vérité, cette photo a été prise parce qu'à l'hôtel où nous avons passé la nuit précédente, à Cernóbbio prés de Côme, l'eau minérale avait une saveur remarquable: sur l'étiquette, il était question du Val d'intelvi. Nous avons donc cherché fiévreusement sur la carte où cela pouvait bien être, et avons bientôt trouvé. C'est ainsi que nous avons par hasard découvert, et visité le Val d'intelvi, entre autres pour y boire beaucoup de son eau aux fontaines des villages. Lorsque l'on quitte la rive Ouest du lac de Côme, la route s'élève progressivement vers San Fedele d'Intelvi et Lanzo d'Intelvi. De la sorte, on arrive au Belvedere di Lanzo, où l'on découvre subitement l'envers du paysage, soit le lac de Lugano situé à quelque 700 mètres d'altitude plus bas. Surprise assurée!