Une vue de la crypte avec à droite la chapelle de Saint-Jacques-le-Majeur

Une vue de la crypte avec à droite la chapelle de Saint-Jacques-le-Majeur

Les reliques de Saint Jacques le Majeur. La basilique Saint-Sernin conserverait depuis 1354 la tête et le corps de Saint Jacques-le-Majeur. Le 15 octobre 1385, le corps de saint Jacques fut transféré dans une luxueuse arche en forme d'église, cadeau de Duc de Berry et de Jean de Cardaillac. Il était accompagné d'un buste reliquaire aussi remarquable. C'était les plus somptueux reliquaires avec celui de Saint-Sernin. Ces reliques provenaient de l'église Saint-Jacques qui était située près de la Cathédrale Saint-Étienne de Toulouse et qui aurait été bâtie par Charlemagne pour y recevoir les reliques qu'il avait rapportées de Galice lors de son expédition contre les Sarrasins. Toutefois, ces reliques s'y seraient encore trouvées en 1490, selon la transcription en français de 1547 d'un procès-verbal établi par un certain Jean Badet pour vérifier l'authenticité des reliques de l'Apôtre Jacques. On interrogea des témoins sur l'origine historique, les signes de présence des reliques et leurs découverte. Les personnes rapportent qu'ils avaient entendu dire que Charlemagne avait rapporté ces reliques et qu'il avait fait construire l'église Saint-Jacques à Toulouse.
*****************************************
Eine Aussicht der Krypta, mit, rechts, der Kapelle des Heiligen Jakobus der Ältere
Die Reliquien des Heiligen Jakobus der Ältere. Seit 1354 bewahrt die Basilika Saint-Sernin den Kopf und den Körper von Saint Jacques-le-Majeur . Am 15. Oktober 1385, wurde der Leichnam von Saint Jacques in eine luxuriöse Arche in Form einer Kirche überführt, ein Geschenk des Herzogs von Berry und Jean de Cardaillac . Begleitet wurde er von einer ebenso bemerkenswerten Reliquienbüste. Es war das prächtigste Reliquiar mit dem von Saint-Sernin. Diese Reliquien stammen aus der Kirche Saint-Jacques, die sich in der Nähe der Kathedrale Saint-Etienne in Toulouse befand und von Karl dem Großen gebaut worden wäre , um die Reliquien aufzunehmen, die er aus Galizien während seiner Expedition gegen die Sarazenen mitgebracht hatte .. Diese Reliquien wurden jedoch noch 1490 dort anwesenf, laut der französischen Abschrift von 1547 eines Berichts, das von einem gewissen Jean Badet erstellt wurde, um die Echtheit der Reliquien des Apostels Jacques zu überprüfen. Zeugen wurden nach der historischen Herkunft, den Spuren des Vorhandenseins der Reliquien und ihren Funden befragt. Die Leute berichten, sie hätten gehört, Karl der Große habe diese Reliquien zurückgebracht und er habe in Toulouse die Kirche Saint-Jacques bauen lassen.