Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"Glücksbringer Version XXL"

Dem Bambus werden verschiedene symbolhafte Bedeutungen zugeordnet. So ist er beispielsweise in
China ein Symbol für langes Leben, in Indien jedoch ein Symbol der Freundschaft. In den Philippinen
werden Bambuskreuze von Landwirten als Glücksbringer aufgestellt.

Mit keinem Töpfchen, hier in jeden Blumenladen erhältlich, vergleichbar...;-))

Danke, liebe Helle MH, für die Übersetzung, sehr schön von Dir:

"Das steht einfach Berg - shan und Stein - shi - ein paar mal gekritzelt."
____________________________________

Kunming - 31.05.06
____________________________________

Es hat nicht geklappt aber trotzdem…
Danke, Guido Vetter, für den Vorschlag!
Es hat mich gefreut.


Die Minolta war doch nicht so schlecht...;-))
____________________________________

Commentaire 34

  • Roland Schiefer 14/08/2006 7:38

    Gestaltung im kalten Blaugrün.
    lG Roland
  • ILO NA 13/08/2006 12:08

    Sehr schön diese sanften Farben, das gefällt mir sehr.
    lg Ilona
  • Dario Zeller 13/08/2006 11:45

    Feine Detailaufnahme, gefällt.
  • don ricchilino 13/08/2006 11:37

    na dann viel glück auf allen wegen;-)
    ein reisedoku nach meinem geschmack!
    lg
    don
  • Mary Sch 12/08/2006 21:42

    Sehr interessante Übersetzungen zu diesem
    Foto der Glücksbringer. Glück hat ein jeder
    in der heutigen Zeit bitter nötig.
    Ein sehr interessantes Foto.
    LG Mary
  • Erwin F. 12/08/2006 16:54

    ...sehr zart, dieser ausschnitt !
    lg, erwin
  • Nicole Zuber 12/08/2006 15:14


    @ Helle u. Qingwei Chen:
    Ein besonderes Dankeschön für die Übersetzung und Ergänzung! Es scheint nicht einfach zu sein… aber gleichwohl geht die Lust, diese Sprache zu lernen, nicht vorbei. Einmal wird es geschehen…

    @ Allen:
    Many thanks!

    Schönes Wochenende – GLG – Nicole
  • Milan Bystron 12/08/2006 15:01

    Hi Nicole,

    Fine picture and legend of photograph. Great work!

    Greeting Milan :)
  • Alex Frei xela 12/08/2006 0:53

    Interessante Ergänzungen
    @Danke Quingwei
  • Jacky Kobelt 11/08/2006 23:49


    ein faszinierendes Bild

    sehr schön

    LG jacky
  • Der Biege 11/08/2006 23:36

    Wirklich gigantisch ... ;o)
    Gruss Biege
  • Ria Jakob 11/08/2006 23:06

    eine sehr gute schärfe und die schönen grüntöne zeichnen dieses bild aus, auch paßt der rahmen sehr gut
    lg ria
  • Michael P.-Becker 11/08/2006 23:02

    Einfach eine wunderschöne Aufnahme und wenn dann noch jemand übersetzt! Toll! Herzlichst Michael
  • Karl-Heinz Omet 11/08/2006 19:19

    wunderbare Farben :-)
    LG
    Karl-Heinz
  • Rainer Schubert 11/08/2006 18:12

    Ich liebe Bambus, vorallem in Japan. Und wild muss er sein und noch grün. Ich liebe Bambus!

    Rainer
  • Sebastian Kemmer 11/08/2006 17:47

    Da fällt mir ein, ich muss noch meine Dias durchsehen und ein paar einscannen ... danke für die Anregung!
    lg Sebastian
  • Winfried Rusch 11/08/2006 16:49

    Sehr schöne Detailaufnahme. vg winni
  • Gabi Dilly 11/08/2006 16:47

    Du hast einen guten Blick fürs Detail.
    lg gabi
  • Marguerite L. 11/08/2006 16:37

    Ein philosophisches Bild, das bringt Freude in die Seele...
    Grüessli Marguerite
  • der Uwe. 11/08/2006 16:23

    das bild strahlt eine totale ruhe aus
    mag ich sehr
    lg uwe
  • Ulli Pohl 11/08/2006 15:40

    wunderschön mit diesen symbolischen zeichen

    lg uli
  • Qingwei Chen 11/08/2006 15:25

    das ist sehr kompliziert, da es senkrecht geschrieben ist. es sind 4 grundzeichen drauf, aber je nach kombination konnte man 5 daraus machen.

    die grundzeichen sind

    Shan (berg)
    Shi (stein)
    Kou (mund, öffunng)
    Zhu (Fuss)

    wenn man Shan (berg) auf Shi (stein) setzt, ergibt sich dann (felsen)

    lg qingwei
  • Helle MH 11/08/2006 13:33

    Das stimmt aber nicht so - ein teil von beiden zeichen ist gleich - der obere teil des xiao-zeichens - das radikal - ist gleich mit dem ganzen bambus-zeichen, da aber das xiao-zeichen ja noch einen ganzen zweiten - den unteren - teil hat, kann man nicht sagen, dass es das gleiche zeichen ist. Beide zeichen haben einen gleichen teil, das xiao-zeichen aber noch dazu einen wortbedeutenden teil.

    lg Helle
  • Alexandra G. 11/08/2006 13:28

    vielleicht ein I-Ging ?

    zauberhaftes Foto

  • bild-erzähler 11/08/2006 13:21

    @ helle . . . hab ich mal in einem bambusbuch gelesen. und wenn ich deine antwort richtig deute stimmt es doch zumindest vom unteren zeichen her?

    liegrü . . . thomas