Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"Sur la rive du Mékong"

"Am Mekongufer " – "At the Mekong bank " – "Sulle rive del Mekong"

_____________________________________________________________________

Houexay, sur la rive gauche du Mekong, fait face à la Thaïlande. Une ville peu
intéressante, comme beaucoup de villes frontières… Il est presque dommage de
terminer là un circuit au Laos. A moins que vous ne vouliez absolument assister au
coucher du soleil – ce n'était pas mon cas – je conseille à tous de traverser et de
passer la nuit de l'autre côté. Sans être exigeante, je dois avouer, les hôtels ou
guesthouses de Houexay sont… déplorables.

Houexay, am linken Mekongufer, liegt gegenüber Thailand. Eine uninteressante
Stadt, wie viel Grenzstädte... Dort eine Laostour zu beenden ist fast Schade. Ausser
wenn Ihr unbedingt den Sonnenuntergang erleben möget – das war nicht mein Fall –
schlage ich jedem vor, die Nacht in Thailand zu verbringen. Ohne sehr anspruchsvoll
zu sein, ich gebe zu, die Hotels oder Guesthouses sind in Houexay... bedauernswert.

Houexay, on the left bank of Mekong, is facing Thailand. A not very interesting city,
like many board cities... Ending there a tour trough Laos is almost a pity. Unless you
absolutely want to see the sundown - it was not my case - I encourage everyone to
cross and spend the night on the other side. Without being severe, I must confess,
the hotels or guesthouses of Houexay are just... dreadful.

Houexay, sulla riva sinistra del Mekong, è di fronte alla Tailandia. Una città poco
interessante, come molte città frontiere...Tterminare un giro del Laos a questo
punto è quasi peccato. Al meno di assolutamente voler assistere alla fine del giorno
- non era il mio caso - consiglio a tutti di attraversare e passare la notte sull'altro lato.
Senza essere esigente, devo riconoscere, gli hotel o guesthouses di Houexay sono...
deplorevoli.
_____________________________________________________________________

Houexay – 07.02.2008
_____________________________________________________________________

Tout "mon" Laos... Die ganze Laos Serie... All my Laos pictures... Tutto "il mio" Laos...

Laos 2008
dossier Laos 2008
(27)

_____________________________________________________________________

Commentaire 29