Nous utilisons des cookies, afin de personnaliser les contenus et les publicités et d'analyser les accès à nos sites internet. En outre, nous transmettons des informations sur ton utilisation de nos sites internet à nos partenaires pour e-mails, publicité et analyses. Voir détails

Quoi de nouveau ?
1 396 32

Nicole Zuber


World Membre, Sion

"Wèi ni hao"

.

"Allô, bonjour" - "Hallo, guten Tag"
____________________________________________________________

Le mobile associé au costume traditionnel peut paraître étonnant, voire amusant, pour
certains alors que cela s'explique très simplement. Dans beaucoup de régions reculées du
monde, cette technologie a permis à tout un chacun d'être relié au reste de la planète sans
installations lourdes, tel la pose de câbles sur des milliers de km. Je me souviens…
En 1998, à Kachgar – la plus à l'ouest des villes chinoises – l'hôtel ne possédait qu'un seul
téléphone à mettre à disposition de ses clients. Il fallait alors des heures de patience avant
de pouvoir joindre qui que ce soit. Ceci dit, je vous présente cette photo plus pour le détail
du costume , en particulier, ce que ces femmes portent sur leur dos, un genre de cape
faite de fibres de palmier servant principalement à protéger leurs vêtements contre les
dégâts éventuels dus à la hotte.

Das Mobile, zusammen mit der traditionellen Kleidung verbunden, kann für einige
erstaunlich, sogar amüsierend, erscheinen, obwohl dies sich ganz einfach erklärt. In
vielen entfernten Regionen hat die Technologie jede erlaubt, ohne schwere Einrichtungen
wie Kabelverlegung, mit dem Rest der Welt verbunden zu werden. Ich erinnere mich…
Im Jahre 1998 in Kachgar – die westlichste Stadt China – konnte das Hotel nur ein Telefon
seiner Kunden zur Verfügung stellen. Es dauerte dann Stundenlang, bevor man überhaupt
jemand erreichte. Das Foto präsentiere ich Euch jedoch wegen dem Detail der Kleidung,
insbesondere, das was die Frauen am Rücken tragen. Eine Art Mantel aus Palmenbaumfaser,
der hauptsächlich die Tracht vor möglichen Schäden beim Eimertragen zu schützen dient.
____________________________________________________________

Yuanyang - 04.2009
____________________________________________________________

Commentaire 32