Mannus Mann


Premium (World), Köln am Rhein DE EU

12 Durch die Blume

Durch die Blume - through the flower - à travers la fleur - attraverso il fiore - a través de la flor
..
Jemand sagt etwas "durch die Blume", wenn jemand etwas freundlich und vorsichtig kritisiert.
Someone says something "through the flower", when someone criticizes something friendly and carefully.
Quelqu'un dit quelque chose "à travers la fleur", quand quelqu'un critique quelque chose amicalement et soigneusement.
Qualcuno dice qualcosa "attraverso il fiore", quando qualcuno critica qualcosa di amichevole e con attenzione.
Alguien dice algo "a través de la flor", cuando alguien critica con amabilidad y precaución.
http://de.wikipedia.org/wiki/Durch_die_Blume_gesagt

Commentaire 143