4 660 2

Nico Berte


Premium (World)

Eint sich die Arbeit

.. mit Gebet,
Der Herr durch Deine Saaten geht.


Dieser Spruch auf dem Wegkreuz löst bei mir sehr viele Fragen aus.
Prinzipiell werden Wegkreuze ja dort errichtet, wo mal jemand zu Tode gekommen ist. Sollte das also hier auch der Fall sein, dann erschließt sich mir der Sinn dieses Spruches nicht eindeutig:
Wer ist dieser Herr, der da durch die Felder geht? Ist es jener mit der Sense, dann scheint mir das Ganze dann doch recht makaber. Ist es jedoch Gott selbst, dann stellt sich die Frage, warum er dann einen Arbeiter im Feld seinem Schicksal überlassen hat. Hatte dieser vielleicht nicht genug gebetet?

Sogar, wenn dieser Spruch ein holpriger Versuch ist, das benediktinische Ora et Labora ins Deutsche zu übertragen, bleibt doch immer ein Rest Mehrdeutigkeit.

Commentaire 2