Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?

Magdalenia


Pro Membre, Malmedy

Près de chez moi, Magritte m'a indiqué le chemin du bonheur

(actionner touche F11)
Près de chez moi,..... ou "Convergences" (titre donné par mon mari).
Un spectacle inoubliable pour moi, au lendemain de ma seconde naissance.
La terre m'invitait à emprunter le chemin de la vie.

~~~~~~
July day in Paradise Nachtigall Serenade / Andre Rieu :
http://www.youtube.com/watch?v=79qmCV6YXvE
~~~~~~
Voici la traduction d'un texte que j'avais écrit pour le cours d'espagnol et qui parlait de mes sentiments à ce moment-là :

"Je pourrais raconter les voyages que j’ai faits en Espagne, avec ses villes reconnues par l’Unesco comme « patrimoine de l’Humanité »,
décrire les merveilleuses villes comme Sevilla, Granada, Cordoba et les villages blancs, les longues routes bordées de lauriers-roses ou de plantations d’oliviers, les cigognes qui m’ont accompagnées durant le voyage, mais mon état d’esprit depuis mes graves problèmes de santé est autre.

J’ai besoin de parler de ma relation avec la nature.

Sans elle, sans l’appui de ma famille et de mes amis je n’aurais pu retrouver une bonne santé physique et un équilibre mental.

J'ai retrouvé une bonne santé lorsque j'ai commencé à me promener aux alentours de ma maison,
en regardant le ciel qui changeait d'aspect et de couleur tous les jours.

C'était en janvier quand il y avait beaucoup de neige.
Tout était recouvert de neige et lorsque le soleil brillait et que le ciel était bleu, j'étais transportée dans un rêve.
Je pensais que je me trouvais dans des tableaux de Magritte.

Il faisait froid mais jour après jour la température monta et j'entendis le chant des oiseaux.
La neige disparut brutalement en trois jours : c'était le printemps qui arrivait !
Très rapidement je vis les premières fleurs.
Les oiseaux firent jour après jour plus de bruit : ils étaient en train de préparer leurs nids !
Les arbres se mirent à verdir. Alors que le paysage avait changé, je me sentais toujours dans des tableaux.

Je suis émerveillée par la beauté de la nature et je veux prendre le temps de vivre.
Aussi, tant que je le pourrai, je veux respecter les règles d'un monde naturel et vivre d'une façon biologique.
La vie culturelle et sociale sera pour plus tard.

Maintenant je continue à contempler la nature, à respirer, à me promener.

Je ne suis plus en train de chercher le doux rythme de la vie je l'ai trouvé !"

__________________ y ahora en español

"Podría escribir sobre los viajes que he hecho en España con sus ciudades reconocidas por el Unesco como « Patrimonio de la Humanidad »,
sobre las maravillosas ciudades como Sevilla, Granada, Cordoba y los pueblos blancos,
las largas carreteras bordeadas de adelfas o de plantaciones de olivos, las cigüeñas que me acompañaron durante el viaje,
pero mi estado de ánimo después de mis graves problemas de salud es otro.

Necesito hablar de mi relación con la naturaleza.
Sin ella, sin el apoyo de mi familia y de mis amigos,
yo no hubiera podido recobrar una buena salud física y un equilibrio mental.

Recobré una buena salud cuando empecé a pasearme alrededor de mi casa,
mirando el cielo que cambiaba de aspecto y de color a diario.
Era en enero cuando había mucha nieve. Todo estaba recubierto de nieve y cuando brillaba el sol y que el cielo estaba azul,
yo estaba transportada en un sueño. Pensaba que estaba en cuadros de Magritte.

Hacía frio pero dìa tras día ascendió la temperatura y oí los cantos de los pájaros.
La nieve desapareció brutalmente en 3 días : la primavera llegaba !
Muy rápido vi las primeras flores. Los pájaros hacian cada vez más ruido : estaban preparando sus nidos !
Los arboles empenzaron a verdear. Mientras que el paisaje estaba cambiando aún yo me sentía en cuadros de pintadores.
Soy maravillada por la belleza de la naturaleza y quiero tomar el tiempo para vivir.

También, mientras que lo pueda, quiero respetar las reglas del mundo natural y seguir una vida biológica.
La vida cultural y social será para más tarde.

Ahora sigo contemplando la naturaleza, respirando, andado.
Ya no estoy buscando el ritmo suave de la vida, lo he encontrado."

(Magdalenia, para mi examen de español)
___________________________________________________________________________________

Commentaire 36

  • sARTorio anna-dora 01/02/2015 11:18

    Ton merveilleux texte, Magdalenia, avec l'image hivernale impressionnante me font du bien. Je ressens beaucoup de choses comme toi et je m'émerveille avec toi des beautés de la nature qui me font une douce caresse chaque jour!
    Amitiés Anna-Dora
  • Vitória Castelo Santos 11/01/2015 0:01

    BRAVO
  • Robert Buatois 21/01/2014 10:09

    Magritte t'avait indiqué un beau chemin et comme tu le vois, il est long, très long, rempli de beautés inégalées que seule la nature sait nous offrir.
    Prends ton temps. Avance.... avance doucement afin de voir et t'imprégner de ce que beaucoup ne savent pas apprécier: le chant les oiseaux, la musique de l'eau par exemple etc..... Sois attentive au bruissement des feuilles foulées par un animal, regarde les arbres te faire la révérence lorsque tu passes auprès d'eux, prête ton oreille au souffle changeant du vent, tu vois, le chemin à parcourir est encore long. Ne te presse pas, tu as le temps d'aller au bout.
    Amitiés
    Robert
  • isabel jara 16/06/2013 17:43

    Fantástica imagen y muy bonito texto, la naturaleza es el elemento mas reconfortante y bonito que tenemos, es muy generosa y siempre nos regala belleza y salud....es el orden de la vida. ********************+
  • Stropp 16/12/2012 15:58

    Me conmueve profundamente y me alegro por tí ... qué vivencia tan bonita e importante. Te mando hoy em el idioma de mi padre castellano un abrazo lleno de ternura.
    Ana
  • passionpixel 14/12/2012 14:18

    superbe ! Arnaud
  • Marie 90 06/05/2012 16:17

    quelle belle ambiance....un chemin que l'on aime suivre!
    Marie
  • Luca Di Muzio 18/02/2012 18:47

    Bravo, belle contemplation !
  • .....jackadi...zzz.. 20/12/2011 19:14

    ...tres belle perspective hivernal..!!..compliments!! bizzz.
  • Hugues Plamondon 10/12/2011 22:26

    Très belle image de cette route de campagne enneigée... J'irais bien prendre une marche en respirant le bon air d'hiver!

    "Nous filons sur la neige blanche en ce beau jour de dimanche" comme les mots de la chanson c'est l'hiver.

    Merci pour ton commentaire.

    Amitiés

    Hugues
  • VanTal 21/11/2011 23:16

    Como lo había dicho en directo : sensibilidad ......
  • Pierre LAVILLE 24/05/2011 7:14

    Une jolie photo, avec un beau message
    Février 2008, j'étais à l'hôpital.
    ++++++
    Amitiés et bonne journée
    Pierre

  • Bernicoton 27/11/2010 17:54

    Il y a un autre belge qui pouvait prétendre à un pareil ciel, c'est Folon, et si jamais comme tu l'as sous entendu, tu avais l'envie de venir au chateau de La Hulpe, ne vient pas un lundi, tu raterais un endroit qu'on ne peut rater, c'est la fondation FOLON, promis juré, tu ne regretteras pas le voyage.
    Bisou ensoleillé sur neige
    Bernard
  • Felipe Riquelme 02/11/2010 21:52

    Concuerdo completamente tu mensaje y manera de pensar.Bonita resena que se trata de esta bella naturaleza que tanto amamos y solo saber cuidarla.Te felicito junto a esta bellisima imagen que has logrado,un gran color y nitidez.Saludos.
  • soïna 26/07/2010 21:18

    je ne connaissais pas cette photo ! bravo pour cette belle image très claire évoquant Magritte, ! Amitiés
  • michel defrain 28/01/2010 13:43

    Tout simplement Bravo .Amitiés de Michel
  • Gérald SCHMITT 11/10/2009 13:49

    Ton texte sort du fond du coeur et est rempli de vérités. Pour certains ce sera l'église, pour d'autres autre chose, personne ne peut se targuer de ne pas avoir un problème quelconque un jour.
    La nature apporte le calme et la sereinité, elle apporte la joie, elle nous apporte sa beauté, sachons la regarder comme tu as si bien su le faire !
    Amicalement
  • leverdesoleil 10/10/2009 0:12

    Un vrai bonheur cette photo pure et blanche de neige!!!!!!!
    Un texte plein de sensibilité,d'amour et de volonté de vivre au jour le jour comme un cadeau du ciel!!!!
    J'adore la pureté de ces doux flocons déposés sur le sol et cette lumière qui flotte et rend les sons un peu sourds ... juste pour entendre et écouter le chant de la nature!!!
    BELLE photo Beau moment de vie ....
    Merci à toi !
    Bizzzz
    COCO
  • Eggen Guy 18/06/2009 8:32

    belle composition et je ne dirais pas comme beaucoup
    "Que les blancs sont cramés" la neige est blanche depuis toujours ....et restera blanche encore longtemps
  • Joëlle Millet 17/06/2009 19:45

    Je comprends mieux en lisant ton texte ta réaction chargée d'émotion . Après les épreuves , vient l'amour des choses toutes simples qui sont à mes yeux aussi les plus riches . Merci de nous rappeler l'essentiel . Amitiés . Joëlle
  • Michel CORDONNIER 15/05/2009 6:04

    outre une magnifique photo sur tous les plans (cadrage, couleurs, luminosité, netteté), tu nous donnes une superbe leçon de vie, le courage de se battre face à l'adversité, l'espérance de jours meilleurs, et ce avec un texte qui, personnellement, m'a profondément bouleversé...

    ce "Paradis blanc" est l'opposé de la chanson du grand Michel BERGER, ce chemin à la parfaite perspective emmène loin, vers l'avenir plus radieux, et symbolise parfaitement une nouvelle renaissance, vers la Vie, tout simplement.

    une grande et belle leçon de courage au travers de cette magnifique photo.

    bien amicalement,

    Michel.


  • sebastien renard 14/03/2009 12:18

    superbe!!!!

    seb
  • Carole59 12/12/2008 7:10

    superbe photo qui donne envie de continuer le chemin.
    Le texte est également magnifique et donne une belle leçon d'art de vivre.
    Merci de ce superbe cadeau aux membres FC, dont certains, dont moi, ne sont pas dans une santé florissante.
    Eh oui, la photo n'est pas seulement affaire de technicité, mais aussi source d'émotion et moteur vers le bonheur.
    Amicalement,
    Carole
  • philfont 23/11/2008 21:48

    bonjour magdalena

    merci pour votre commentaire sur mon panoramique.
    En effet la nature est merveilleuse et regorge de trésors.
    A bientôt
    Demain soir, c'est promis, j'irai voir vos photos
    philippe
  • Ston22 22/11/2008 18:30

    Très belle photo de ce paysage enneigé il y a quand photo que j'aime et trouve belle la neige, bravo !
    Amitiés

Mots clés

Information

Catégorie Nature
Dossier Près de chez moi
clics 5 721
Publiée
Licence

favoris publics 1