† dannpet


Premium (Basic), Riga

Zeit im Raum

Widrige Lichtbedingungen, doch der Moment fragte nicht nach Perfektion. Dazu ein unerwarteter digitaler Effekt, den die Kamera ganz selbstständig zauberte, ein Effekt, der aus den alten Schuppenbrettern (durch die Spalte zwischen den Brettern fiel das Licht herein) diese Lichtwand entstehen ließ. Irgendwie hat mich diese "Lichtwand" dann an ein Bienenhaus erinnert.
Die "Raumkrümmung" hat sich mir später, bei der ansonsten minimalen Bildbearbeitung, förmlich aufgedrängt, wahrscheinlich weil ich gerade Rainis, den lettischen Goethe, im Ohr hatte. Sein nachfolgendes Gedicht fand Wiederbelebung in verlinkter Musik.

https://www.youtube.com/watch?v=LkvJGkFPBy0

Die Worte des Dichters (Rainis 1865-1929) finden sich in der Anmerkung der Verlinkung.

Hier meine Übersetzung:

So wie ein neues Bienenvolk
treibt es mich in die Ferne;
Wo ist die Zeit einen Platz mir zu finden?
Ich muss in die Ewigkeit fliehen.

Ich habe überall gesucht
Wo meine Blumen gedeihen;
Ich werde den Morgenwind bitten,
er solle mich forttragen.

Noch wird der Tau im Grase perlen,
von den Kirschen werden Blüten fallen,
Schon werden die Bienen in die Ferne ziehen
Und alle Spuren verlieren sich.

Commentaire 31