Elsbeth! Herzliche Glückwünsche !

Elsbeth! Herzliche Glückwünsche !

zu Deinem Geburtstag heute

und nicht nur das:


----------------------------------------------------------------

FÜR IMMER JUNG

Mögen wir und auch alle Götter Dich weiterhin
preisen und Dir Schutz und Heimat bieten

Mögen sich alle Deine Wünsche erfüllen
Tue weiterhin Gutes – und lass´ von uns Dir weiterhin Gutes angedeihen

Baue weiterhin an Deiner Leiter zu den Sternen
Und genieße jede Sprosse dorthin

BLEIB´ - FÜR IMMER JUNG


Möge Deine Redlichkeit noch weiter wachsen
Lass deine Wahrhaftigkeit noch größer werden, bleib gültig und Dir treu

Mögest Du weiterhin immer wieder die Wahrheit erkennen
und spüren, wie unsere Lichter um Dich herum für Dich scheinen

Bleib´ standhaft und stark und
bewahre Dir Deinen guten Mut

BLEIB´ - FÜR IMMER JUNG


Mögen Deine Hände immer fleißig sein
und Deine Füße Dich mit Leichtigkeit vorantragen

Mögest Du fest im Sattel weiterreiten,
wenn die Stürme der Veränderungen aufkommen

Möge Dein Herz immer voll der Freude sein und
mögen Deine Guten Werke immer wieder erkannt sein

MAY YOU STAY FOREVER YOUNG

---------------------------------------------------------------------------------

(frei und mit eigenen Gedanken an Elsbeth übersetzt
der Original-Text ist BOB DYLAN´s Song "Forever Young"):


May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

http://www.youtube.com/watch?v=V-eyS6FFF_M