Heiratsantrag 2022
nach meiner Interpretation: vielleicht
Ich würde das wie folgt übersetzen: "komm in mein kleines Paradies in dieser infernalischen Welt". Die 6 nach dem ersten Wort kann ich mir nicht erklären. Vielleicht gibts hier eine(n) Spezialist*in für Italienisch...
Gesehen in Alessandria, Piemont, Norditalien
Commentaire
11
Information
| Sections | Voyage: Piemonte Motive: Streetart, Graffiti & Tags Spezial: Color Fine Art |
| Dossier | Italia |
| Vu de | 11 664 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Exif
| APN | ILCE-7R |
| Objectif | Zeiss Vario-Tessar T* FE 24-70 mm F4 ZA OSS (SEL2470Z) |
| Ouverture | 5.6 |
| Temps de pose | 1/60 |
| Focale | 24.0 mm |
| ISO | 640 |
Plébiscité par
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Lumiguel56 09/04/2022 12:30
So verblichen, wie diese Schrift ist, muss die Aufforderung zur Mitnahme ins kleine Paradies schon einige Jahre her sein. Mittlerweile ist die Welt noch infernalischer geworden.Thomas Tilker 07/04/2022 14:47
"...kleines Paradies in einer infernalischen Welt..." ... die obere Zeile kann ich nicht entziffern...aber das tut dem Bild keine Abbruch.Heribert Niehues 05/04/2022 13:40
Ich kann kein Italienisch. Deshalb würde ich bezogen auf die "6" im Text interpretieren:"Ich will nicht heiraten sondern nur Sex" ;-)
LG Heribert
DereL 04/04/2022 12:55
Der Eingang zum Paradies gleich unter dem Deckel darunter.VG
DereL
Jok5 03/04/2022 22:47
Klasse gesehen und gezeigt,lG Josef
André BASSITHOT 03/04/2022 16:09
je traduirais par : " il vaut 6 mon petit paradis..etc .." ; ...après je ne sais pas si le chiffre "6" a une signification particulière dans une expression italienne ...??en français nous avons l’expression " ça vaut 10 " qui veut dire que c'est drôle (expression un peu désuète aujourd’hui)
ShivaK 03/04/2022 14:16
nun, vielleicht wollte da jemand genau sagen, worum es auch geht, um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen :-)wosai 03/04/2022 13:38
Steht Vale vielleicht für einen Namen? - Bin nun auch nicht der Spezialist."Nebenbei": Das Bild ist top.
Gruß, Wolfgang
Caroluspiel 03/04/2022 13:03
ein wertvolles kleines Paradies. +++ciao Philipp
Mira Culix 03/04/2022 12:40
Geh in mein kleines Paradies ....Ich hab nie Italienisch gelernt, an romanischen Sprachen nur Latein, Französisch und ein bisschen Spanisch, weshalb ich so manches verstehe und mich in Italien durchwursteln kann. Aber als Expertin bin ich ungeeignet.
Guter Bildaufbau.