In agreabel pitschen hotel per famiglias cun budget limità ?

In agreabel pitschen hotel per famiglias cun budget limità ?

Mit diesem Bild lüfte ich die letzten noch vorhandenen Geheimnisse um meine Bergtour vom 1.9.2007.

Ich stieg von Campfèr bei St.Moritz durch das in nördlicher Richtung führende schöne Val Suvretta, am Blockgletscher vorbei, zur Fuorcla Albana, 2870 m,
und von dort über einen für Wanderer begehbar gemachten Grat (Schwierigkeitsgrad T5) auf den 3380 m hohen Piz Julier (romanisch Piz Güglia).
Der sich über fast 1600 m Höhendifferenz erstreckende Aufstieg dauerte etwa 4 Stunden.

***

Ganz am Ende meiner Tour stiess ich auf dieses gemütliche kleine Hotel für Familien mit beschränktem Budget. :=))

http://www.suvrettahouse.ch/de/
Zitat aus der Homepage:
Es gibt noch Orte auf der Welt, wo die Tradition gehobener Gastfreundschaft gelebt wird. Wo Sie in einem exklusiven Ambiente mit 5-Sterne-Komfort verwöhnt werden. Wo man Ihnen die Wünsche von den Lippen abliest und dennoch Ihre Privatsphäre respektiert. Herzlich willkommen im Suvretta House.
Ende Zitat

***

"Sulegl" Alpha 100
1/125 s, F 10, 60 mm, ISO 100

***

In dieser Bilderserie habe ich versucht, Euch ein wenig an der melodiös klingenden rätoromanischen Sprache schnuppern zu lassen.
Nach Deutsch, Französisch und Italienisch ist Rätoromanisch unsere vierte Landessprache. Sie wird im wesentlichen im Kanton Graubünden gesprochen und kennt fünf Idiome: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter und Vallader. Meine ausgewählte Sprache war allerdings keiner der fünf Dialekte, sondern die rätoromanische Hochsprache "Rumantsch Grischun", welche seit den Siebzigerjahren entwickelt wurde, einfacher zu erlernen ist als die Idiome und wohl für das Überleben des Rätoromanischen unabdingbar ist.

Und hier noch die Titelübersetzungen:

"Quest bel piz" ... diese schöne Spitze

"Tge vuleva dir questa furmaziun da nivels ?" ... Was sollte dieser Wolkenaufzug (genauer: diese Wolkenformationen) bedeuten ?

"Radis da sulegl – radis da speranza ?" ... Sonnenstrahlen – Hoffnungsstrahlen ?

"Ascendain nus muntognas sulettamain per avair una bella vista ?" ... Besteigen wir Berge nur um eine schöne Aussicht zu haben ?

"Vadretg da blocs da crap al Val Suvretta" ... Blockgletscher (genauer: Gletscher aus Steinblöcken) im Suvrettatal

"Descensiun cun inclinaziun impressiunanta!" ... Abstieg mit eindrücklicher Neigung!

"Epilog cun satisfacziun" ... Befriedigender Ausklang

"In agreabel pitschen hotel per famiglias cun budget limità ?" ... Ein gemütliches kleines Hotel für Familien mit beschränktem Budget ?

***