Paris-Brest-Paris 1971 (10)

Paris-Brest-Paris 1971 (10)

La photo du petit groupe de tête a été prise depuis une voiture suiveuse à la hauteur de Saint Thégonnec, entre Morlaix et Landivisiau (Finistère-Nord).
Saint Thégonnec est une localité très typique avec ses maisons, son église et son enclos paroissial en granite. Toutefois, elle sera visitée une autre fois. Pour les participants de Paris-Brest-Paris, c'était un endroit-clé, aussi bien à l'aller qu'au retour. On y traverse la profonde vallée de la Penzé, un petit fleuve côtier, par une descente très pentue suivie d'une côte non moins raide qui a souvent été le théâtre de violentes attaques. La route qui part vers la droite mène à Penzé, où le fleuve du même nom se jette dans la mer: la photo a donc été prise à l'aller après environ 570 kilomètres de route. Mais en 1971 le calme régnait encore, de même qu'au retour: ce n'est qu'à l'approche de Saint Brieuc que mes équipiers et moi-même avons fait exploser le groupe pour rester à trois en tête jusqu'à Rennes.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Aus einem Begleitwagen wurde die kleine Kopfgruppe in der Höhe von Saint Thégonnec, zwischen Morlaix und Landivisiau (Departement Finistère) aufgenommen.
Saint Thégonnec ist eine sehr typische Ortschaft mit Kirche, und Häuser
aus Granit: die Ortschaft wird aber ein anderes Mal besichtigt.
Für die Teilnehmer von Paris-Brest-Paris ist Saint Thégonnec eine befürchtete Schlüßelstelle, sowohl auf der Hin- als auf der Rückfahrt.
Das tiefe Tal der Penzé (ein kleiner Küstenfluß) wird überquert, es gibt also eine steile Abfahrt, und anschließend eine ebenso steile Steigung,
und nicht selten gibt es dort wilde Angriffsversuche.
Die Straße nach rechts führt nach Penzé, eine Ortschaft, wo der gleichnamige Fluß ins Meer mündet, das Bild wurde also bei der Hinfahrt aufgenommen, nach rund 570 gefahrenen Kilometern.
1971 war es aber noch ruhig dort, auch auf der Rückfahrt. Meine Mannschaftskameraden und ich haben erst kurz vor Saint Brieuc (Departement Côtes d'Armor) die Kopfgruppe auseinandergenommen,
und waren bis Rennes nur noch unter uns zu dritt vorne.