Roz-kaoulet ...

Roz-kaoulet ...

.... ist der bretonische Name für die Hortensie, ohne die die Bretagne nicht die Bretagne wäre...

Am Ende der Sommersaison sind sie zwar schon am Verblühen, aber so haben sie, wie ich finde, einen ganz besonderen Reiz....

Roz bedeutet übrigens Rose oder auch rosarot.
Was kaoulet bedeutet weiss ich nicht, aber kaouad bedeutet Regenschauer...

*

Blaue Hortensie

So wie das letzte Grün in Farbentiegeln
sind diese Blätter, trocken, stumpf und rau,
hinter den Blütendolden,die ein Blau
nicht auf sich tragen, nur von ferne spiegeln.

Sie spiegeln es verweint und ungenau,
als wollten sie es wiederum verlieren,
und wie in alten blauen Briefpapieren
ist Gelb in ihnen, Violett und Grau.

Verwaschnes wie an einer Kinderschürze,
Nichtmehrgetragnes, dem nichts mehr geschieht:
wie fühlt man eines kleinen Lebens Kürze.

Doch plötzlich scheint das Blau sich zu verneuern
in einer von den Dolden, und man sieht
ein rührend Blaues sich vor Grünem freuen.

Rainer Maria Rilke

*

Cécile CORBEL - Ma Zat
http://www.youtube.com/watch?v=Z3F9cC32n_A
*

Bretagne, Finistère, Ende August 2012

*