- Big Joe -


Free Account, @ Home, In the far North !

Steh still.

Steh still.!
Die Bäume vor und die Büsche neben dir haben sich nicht verlaufen.
Wo immer Du bist, es heißt HIER, und Du mußt es behandeln wie einen mächtigen Fremden,
mußt um Erlaubnis fragen, ihn kennenzulernen und bekannt zu werden.

Der Wald atmet. Höre zu. Er antwortet:
Ich habe diesen Ort um Dich herum erschaffen.
Wenn du ihn verläßt, kannst du wiederkommen, "hier" sagend !
Keine zwei Bäume sind für den Raben gleich. Keine zwei Zweige sind für den Zaunkönig gleich.
Wenn das, was Baum oder Busch tun, bei dir wirkungslos bleibt, bist auch du gewißlich verloren und wirkungslos.

DER WALD WEIß WO DU BIST.
DU, MUSST DICH VON IHM FINDEN LASSEN.

- David Wagoner, Lost -

(in Anlehnung an den Originaltext)


_________________________________________



Stand still.
The trees ahead and bushes beside you
Are not lost. Wherever you are is called Here,
And you must treat it as a powerful stranger,
Must ask permission to know it and be known.
The forest breathes. Listen. It answers,
I have made this place around you.
If you leave it, you may come back again, saying Here.
No two trees are the same to Raven.
No two branches are the same to Wren.
If what a tree or a bush does is lost on you,
You are surely lost. Stand still. The forest knows
Where you are. you must let it find you.!

David Wagoner - Lost-

Commentaire 47