Wer kann mir das übersetzen?
vor kurzem war ich in spanien und entdeckte diesen schriebs an einer tür meines hotels. kann leider kein spanisch, würde aber gerne wissen, was es heißt.... Ich nehme mal an, das sich dort jemand eine prostituierte aufs zimmer geholt hat?????????
Commentaire
4
Information
| Section | Voyage: Spain |
| Vu de | 1 429 |
| Publiée | |
| Langue |
|
| Licence |
Copier la photo
Insère le lien suivant dans un commentaire, une description ou un message pour montrer cette image.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Partager sur Messenger
Insérez le lien suivant dans le champ de commentaire de la conversation désirée dans Messenger en utilisant 'Coller' pour envoyer cette image dans le message.
Copier le lien...
Clique, STP, sur le lien et utilise la combinaison de touches "Ctrl C" [Win] ou "Cmd C" le [Mac] autour du lien à copier.
Uli Brennemann 04/07/2009 14:19
....oder es war einfach nur ein joke.Habe von keiner "Madame" gehört, die ähnliche Zettel hinterlässt.
Take it easy.
Gruss, Uli
Mietzekatze 03/07/2009 21:20
@ tamara: danke :-)es hing an einem zimmer meines hotels :-) (steht auch unter dem bild)
@ uli: keine ahnung was tagsüber im hotel so vor sich ging, da war ich meistens unterwegs...
wusste übrigens gar nicht das die puffmutter bei uns im hotel übernachtete..... da kriegt man ja angst :-)
Uli Brennemann 03/07/2009 20:03
Tja, die Übersetzung von Tamara ist schon soweit korrekt.Evtl. ging es denn tagsüber recht heftig bei Euch zu?
Und die Prostituierten konnten nicht ausschlafen, die Armen.
Gruss aus Barcelona, Uli
Tamara P. 03/07/2009 15:12
Liebe Nachbarn (sinngemaäß)die prostituierten arbeiten Nachts und schlafen Tagsüber. Bitte um ruhe!
Danke und entschuldigung
Ihre Puffmutter!
So hab ichs verstanden! *gg*
Wo hast den das her? Klasse