Retour à la liste

zum Abbruch verdammt

2 273 3

wengerd

Premium (Pro), Bösingen

zum Abbruch verdammt

Im Rahmen des neuen Bahnhofs von Bern muss dieses Gebäude einem neuen weichen, das auch als neuer Zugang zu den Zügen dienen wird..

Commentaire 3

† Willy Vogelsang 08/05/2022 10:12
Ja, ich greif mir ja auch an den Kopf!!
Aber heutzutage spricht man nicht mehr von Abbruch. Nobler heisst es Rückbau.
Gerd, Hirschenpark ist aber der falsche Begriff! Der Zugangsstollen zum neuen Bahnhof ist vom Hirschenpark beim Bierhübeli eingerichtet! Dieses Gebäude hier ist das Bubenberg-Zentrum und der Zugang wird vom Hirschengraben aus gebaut.
In Bern unterscheidet man schon lange Park und Graben - bei den Bären z.B. ;-))
WillY
2 réponses réponses réponse Faire l'éloge d'un commentaire
- wengerd 08/05/2022 12:14
  Lieber WillY,
  danke für Deine Aufmerksamkeit. Der Ausdruck "Rückbau" stammt au dem Bergbau und hat mit Abriss nichts zu tun. Leider versucht man heute mit sprachlichen Verbiegungen eine Situation nach Gefühlen zu verbessern. Das kann man fast überall beobachten. Beispielsweise erscheint ein grosser Unfall, oder sogar ein unerwartetes politisches Ereignis, als SUPERGAU in den Medien. GAU ist die Abkürzung von "grösster anzunehmender Unfall". Für mich ist es schwer vorstellbar, diese Abkürzung in den Superlativ zu erheben. In Österreich nennt man ein Abbruchverfahren "Demolierung". Dort legt man weniger Wert auf Verschönerung.
  Dein Einwand zum "Graben" oder "Park" trifft meinen Irrtum, denn mich irritierte dieser Unterschied schon einige Male. Ich werde mich verbessern.
  Gruss Gerd
  Faire l'éloge d'un commentaire
- Daniel 19 08/05/2022 15:31
  ES stimmt, die Sprache wird manchmal zurecht gebogen, nicht immer zur Richtigkeit.
  Faire l'éloge d'un commentaire