Ce site internet utilise des cookies afin de fournir différentes fonctionnalités, de personnaliser les annonces et d'analyser les accès. En utilisant ce site internet, vous acceptez l’utilisation de cookies. Informations complémentaires  OK

Quoi de nouveau ?

Jean Albert Richard


World Membre, Runkel

Abschied von Belle-Isle-en-Mer

Es soll kein trauriges Bild sein, ich komme bestimmt wieder dahin,
aber es ist die letzte Wahrnehmung, die ich von dieser wunderschönen Insel mitgenommen habe, vor 44 Jahren. Die Fähre
verläßt den Hafen von Le Palais, ein Aviso der französischen
Marine liegt vor Anker, und wir entfernen uns langsam vom
Urlaubsparadies, wo wir gerade vier Wochen verbracht haben.
Ich möchte diese Aufnahme an Marie Selbach widmen, die diese Insel über alles liebt, und schon zweifellos eine große Fotografin ist. Ich danke Dir, Marie, daß Du mich ermuntert hast, diese uralten
Bilder wieder herauszugraben, und zu zeigen.

_ _ _ _ _ _ _ _ _

Ce ne doit pas être une image triste, j'y reviendrai certainement, mais c'est la dernière vision que j'ai emportée de cette magnifique Île, il y
a maintenant 44 ans. Le bac quitte le port du Palais, un aviso
hydrographique de la Marine Nationale est à l'ancre, et nous nous éloignons lentement du paradis où nous venons de passer qutre semaines,
J'aimerais dédier cette photo à Marie Selbach, qui aime cette île par
dessus tout, et m'a encouragé à faire ressoritir ce vieux cliché de mes archives. Merci Marie de m'avoir poussé à faire revivre le
passé.

Commentaire 9

  • Jean Albert Richard 09/12/2006 13:38

    Gern geschehen, Marie, wirklich!
    In der Bretagne regnet es im jährlichen Durchschnitt
    weniger als in Nizza, zum Beispiel: es ist nur anders
    verteilt. Am Mittelmeer ist es meistens trocken,
    allerdings, wenn ein Gewitter kommt, gibt es gleich
    Hochwasser. Am Atlantik dagegen nieselt es an jedem
    zweiten oder dritten Tag, morgens, und ab 10 oder 11 Uhr kommt die Sonne heraus.
    Liebe Grüße,

    Jean Richard
  • Marie Selbach 09/12/2006 13:25

    Vielen tausend Dank, Jean Richard!!!! Es hat mich unheimlich getroffen! Ich hatte Tränen in den Augen als ich den Text gelesen habe! Vielen Dank!
    .........Und sehr schönes Foto, mit typischer Belle-Ile Stimmung! Es regnet ja nicht ständig in der Bretagne, und diese Aufnahme ist ein gutes Beispiel dafür! ;-))
    Ganz viele liebe grüße, Marie.
  • Ingrid Sautel 08/12/2006 17:16

    tu as fort bien fait de ressortir tes anciennes photos, le temps en fait des documents très intéressants !
    LG ingrid
  • Jean Albert Richard 07/12/2006 14:58

    schönen Dank an Alle für die freundlichen Anmerkungen.

    @Véronique,
    tu es même allée sur Houat? ou l'as-tu seulement
    survolée? Les habitants sont ravitaillés par les mouettes, là-bas...
    Cordialement,

    @Michael,
    optisch hast Du Recht. Es handelte sich um ein
    "friedliches" Kriegsschiff, der Marine Nationale
    zugeordnet, sondern nur für Hydro- und Ozeanographie
    zuständig.

    LG an Alle,

    JR
  • Liba Radova 07/12/2006 13:45

    schöne Dokuaufnahme mit super Blaustimmung
    LG Liba
  • Klaus Kieslich 07/12/2006 12:25

    Klasse Zeitdokument !
    Gruß Klaus
  • Michael Calcada 07/12/2006 9:41

    Sieht aus wie in einem alten James Bond Film. Goldfinger läßt grüßen.

    Gruß Michael
  • Tanjung-Pinang 07/12/2006 9:01

    Super Aufnahme von dieser herrlichen Insel.
    lg monika
  • Véronique Soulier 07/12/2006 8:13

    quitter une ile, tourner la page, sillage de larmes... nostalgie .. amitiés VS