6 297 2

homwico


Premium (Complete), Coburg

Triumphbogen

Hier ein Blick auf den Triumphbogen und die Colonna dell Abbondanza auf der PIazza della Repubblica.
Der Triumphbogen, „Arcone“ genannt (Architekt Micheli) verweist mit seiner Inschrift stolz auf das von vielen betrauerte Sanierungswerk des Platzes:

L'ANTICO CENTRO DELLA CITTÀ
DA SECOLARE SQUALLORE
A VITA NUOVA RESTITUITO

(in etwa: DAS ALTE STADTZENTRUM / NACH JAHRHUNDERTEN DES ELENDS / ZU NEUEM LEBEN ERWECKT. Der Ausdruck squallore ist ein stark negativer, erweckt Assoziationen mit Dunkelheit und Schmutz).

An der Spitze des Bogens befanden sich bis 1904 drei allegorische Frauengestalten, die Italien, die Kunst und die Wissenschaft symbolisieren sollten.
Quelle: Wikipedia

Commentaire 2